官

"Without prejudice to sections 60, 61 and 63, if for any reason it appears to the Registrar that a registered ship may have ceased to be registrable ,"

在不影响第60、62及63条的原则下，如注册官因任何理由认为某注册船舶可能已不再是可注册的船舶

"It would be inappropriate to register that ship or ships of that class or type, direct the Registrar not to register that ship or ships of that class or type, notwithstanding that any such ship is registrable ."

如处长信纳不适宜将该艘船舶或该级别或类别的船舶注册，则尽管该艘船舶或该级别或类别的船舶可注册，处长仍可指令注册官不得将该艘船舶或该级别或类别的船舶注册。

Some medical condition that they didn't know when asked by the consultant/registrar.

一些医疗条件，他们不知道当问及由顾问/书记官长。

The Crown Court directed the justices to rehear the case.

刑事法院命令治安官重新审理该案。

The Queen's Remembrancer used to collect rents owed to the King or Queen.

这位王室债款收取官过去的职责就是专门为国王和王后收租。

Every year in October, this rent, called a quit rent, is still paid by the Corporation of London, representing Walter le Brun, to a lawyer called the Queen's Remembrancer, representing the Crown.

每年 10 月，这种租金仍由代表沃尔特雷布拉恩的租赁方——伦敦市政当局，支付给代表国王的一个律师，即所谓的王室债款收取官。

I read Wang Ming's "50 Year of CCP" recently, it's maybe a forbidden book about abusing Chairman Mao and distorting Party history, but Wang has a beautiful pen and learn theory very well, after I finished the book I have two achievements, first is knowing that Wang has living to the ending of Culture Revolution and he had also take big position after PRC was established. Second is I understand the major convergence between Mao and Wang is whether Maxism can be Chinalized, Wang conclude Maoism is total Personal Adorement, to think peacefully it's reasonable, and after Mao there are "2 If, 3 Representer, Cat and 2 Must" Theories, but Wang's flatory to USSR was also unacceptful, all in all Stalin also advocate Personal Adorement movement.

最近还看了王明的《中共50年》，这可能算一本禁书吧，是骂毛主席歪曲党史的，不过王的文才不错，理论学的也好，看完两个收获，第一是知道了王竟然一直活到文革快结束时，建国后还当过不小的官，第二是理解了王和毛的主要分歧是马列主义能不能中国化的问题，王是极力反对毛泽东思想和马列中国化的提法，认为是极端的个人崇拜，平心而论有些道理，而在毛之后"两个凡是、三个代表、猫论、两个务必"都陆续出台，但王对苏联的极力美化也是存在问题的，毕竟搞个人崇拜搞得凶的是斯大林。

Federal Reserve's Senior Loan Officer Survey indicate that banks continue to maintain tight standards for borrowers, but also that loan demand remains soft.

对美国联邦储备委员会的《高级贷款官普查报告》的反应表明，银行都不仅继续对借贷者保持严格的标准，而且贷款需求也仍然疲软。

Hooded and cuffed, a doomed Iraqi prisoner had no way of defending himself when a Marine reservist from karate-kicked him in the chest, prosecutors said yesterday.

伊拉克囚犯戴着面罩和手铐，根本无法抵抗来自Queens allegedly的预备役海军用空手道在其胸部的殴打，检控官昨天说。

When I met with them after the round, he immediately come straight to the point and said :" You do my retinue Medical Officer!"

待我上去见了蒋先生后，他立刻开门见山地说："你来做我的侍从医官！"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。