官

"Where the Registrar receives, in relation to a registered ship, a notice in accordance with section 54 (1), 55 (1) 56 (1) or 57 (1); and in his opinion, the ship has ceased to be registrable ,"

注册官收到按照第54(2)、55(2)、56(2)或57(2)条就注册船舶而发出的通知书；及注册官认为该船舶已不再是可注册船舶

"The Registrar may refuse to register the ship unless within the period of 30 days commencing on the date of service of the notice, he has become satisfied that the ship is registrable ."

除非在由送达通知书日期起计的30天内，注册官改为信纳该船舶可注册，否则注册官可拒绝为该船舶注册。

Every year the same six horse-shoes and sixty-one nails are presented to the Queen's Remembrancer by the City of London Solicitor. He keeps them for a year and then returns them to the City of London Solicitor who presents them again the next year!

每年伦敦市政当局的律师都要将当初的 6 个马掌，61 颗铁钉上交给王室债款收取官，保管一年后，收取官将原物退还，第二年伦敦市政当局将再度上交！

The officer of fire was instated for managing fire in Pre-qin, and they shouldered sacerdotal responsibility because the era was full of the deity religion. The officer of fire declared the time of burning the grass on waste land, prohibiting fire, and lighting new fire.

为了加强对火的管理，先秦时期设有火官，定期发布行火、禁火、改火命令，在民神杂糅的文化环境下，火官还兼有祭司的身份，负责"敬天授时"。

Yanguan clearance is not salt, but because of the Establishment and Management of Well Salt production Yanguan named.

盐官并非盐关，而是因设置管理井盐生产的盐官而得名。

Tongguanshan pumped-storage hydroelectric station is located in the southmost part of Jiangsu Grid, which is the receiving system and whose regional voltage is comparatively low. And furthermore, the pumped-storage hydroelectric station is near Zhengping DC substation, so its performance of dynamic reactive power becomes one of the most important contents needed research.

由于铜官山抽水蓄能电站位于江苏电网的最南部，处于系统的受端，地区电压相对较低，另外，铜官山抽水蓄能电站距离政平直流较近，其动态无功支撑性能是研究的重要内容之一。

Chen Ya yock says:"Gentleman is to go up the official is nose, how does government-owned mouth fall to come since the canal?"

陈亚大笑说："君是上官鼻，如何管起下官口来啦？"

Results The average morbidity rate of gynecopathy in this county was 52.21 % with cervical erosion ranked the first in Gynecopathy. It wa observed that the morbidity rate of gynecopathy was affected by occupations and age and varied in different years. Higher morbidity rate was noticed in peasants and women under the age of 35 years.

结果妇女病平均患病率为52.21％，官颈糜烂占首位，官颈疾病在妇女病构成中占65.42％；妇女病患病率受年份、年龄、职业影响，35岁以下妇女和农民患病率较高。

E., on the instructions of the waterworks committee had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption (envisaging the possibility of recourse being had to the impotable water of the Grand and Royal canals as in 1893) particularly as the South Dublin Guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20,000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, Mr Ignatius Rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound.

都市监察官兼水道局技官、土木工程师斯潘塞。哈蒂奉水道局的指示（鉴于有可能会像一八九三年那样被迫利用大运河和皇家运河那不宜饮用的水），除了饮用外，下令一律禁止使用市里供应的自来水。尤其是南都柏林济贫院，尽管限定用六英寸的计量器，每个贫民每日配给十五加仑水，然而在市政府法律顾问、辩护律师伊格内修斯。赖斯的监督下，经查表证实，每夜要浪费两万加仑水，从而使院外的社会各阶层（也就是自费并有支付能力的纳税者们）蒙受损害。

Great American University by some "guanxi" or back door deal is an offense to my prospective professors at the department of Agriculture and Bio-systems of lowa State University.

美国签证官一般都是大学文科毕业生，经过严格的考试和训练，获得了作为签证官谋生就业机会。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。