官

"Upon lodgment of a mortgage instrument and any consents required pursuant to section 45 (2), the Registrar shall enter in the register particulars of the mortgage and shall endorse on the mortgage instrument the date and time of registration."

抵押文书及第45(2)条规定的同意书送交注册官后，注册官即须将有关该抵押的资料记入注册记录册，并须在该抵押文书上加签注明其注册日期及时间。

Upon lodgment of the instrument of transfer the Registrar shall enter in the register the name of the transferee as the mortgagee of the ship concerned and shall endorse on the instrument of transfer the date and time of such registration.

移转文书送交注册官后，注册官即须将承转人的姓名作为有关船舶的抵押权人姓名记入注册记录册，并须在该移转文书上加签注明该项注册的日期及时间。

"Upon lodgment of the bill of sale and the declaration of transfer, the Registrar shall enter in the register the name of the transferee as owner of the ship,"

卖据及移转声明书在送交注册官后，注册官即须将承转人的姓名作为该船舶的船东姓名记入注册记录册

Pang Qing Yun copy of the first edition is a government official , Zhao two tiger , the ginger midday sun have been a bandit , why can be tied in wedlock the government official bandit , that has been two tiger because of Pang Qing Yun , Zhao , ginger midday sun three people has paid to throw a shape, benefit binds a pivot having had everybody in the afterwards to make concerted efforts just now do battle, and be that they do not stint individual life even sometimes never lose a battle, win the victory fetching a team together.

庞青云原本是官，赵二虎、姜午阳是匪，官匪怎么能结合呢，那就是因为庞青云、赵二虎、姜午阳三人纳了投名状，关键人物利益绑在了一起，才有了后来众人齐心协力作战，而且是战无不胜，甚至有时他们不惜个人生命赢取团队的胜利。

Place the external, for the civil service Guanshu left and right for the military attache Guanshu.

广场外围，左为文官官署，右为武官官署。

Hemade a sign to me that the salt was not good to eat; and putting alittle into his own mouth, he seemed to nauseate it, and would spitand sputter at it, washing his mouth with fresh water after it: onthe other hand, I took some meat into my mouth without salt, and Ipretended to spit and sputter for want of salt, as much as he haddone at the salt; but it would not do; he would never care for saltwith meat or in his broth; at least, not for a great while, andthen but a very little.

因为，当时人们以为我出事淹死之后，我的几位产权代理人就把我在种植园股份内应得的收入，报告给税务官。税务官怕我永远也回不来接受这笔财产，就作了如下的处理：收入的三分之一划归国王，三分之二拨给圣奥古斯丁修道院，作为救济灾民以及在印第安人中传播天主教之用。但如果我回来，或有人申请继承我的遗产，我的财产就能还给我，不过已经分配给慈善事业的历年收入，是不能发还的。

Nazir just got out of prison. John and Eva pay his parole officer a visit, and discover that Nazir hasn't checked in since getting out.

John从Nazir的假释官中得知，Nazir自出狱后便没有再向他报到，於是著假释官马上找出Nazir的下落。

At the instance of the senate, Marcus Antoninus, now quaestor, was made consul; also Annius Verus,45 he who was afterwards entitled Antoninus, was appointed quaestor before the legal age.46 Never did he resolve on measures about the provinces or render a decision on any question without previously consulting his friends,47 and in accordance with their opinions he drew up his final statement.

在元老院的建议下，马尔库斯。安东尼，现任财务官，被升为执政官；安尼乌斯。维鲁斯（45），他稍后被叫做安东尼，在法定年龄之前出任财务官（46）。他在对各省采取措施或者作出一项判决之前，没有不听取他朋友的意见的（47），而且跟他们意见一致时他自己作出最后决定。

Under Augustus those intended to embark on a senatorial career could wear the broad stripe of a senator only after having gaining entry through holding the quaestorship, but soon thereafter such men could seek permission to wear the broad stripe as a mark of their intention before holding the quaestorship.

奥古斯都统治时期，有志于从事元老职位的人只有在担任了财务官之后才能被获准身着嵌宽边绛色条纹的托迦。但此后不久，这类人就磕获准在担任财务官之前身着嵌宽边绛色条纹的托迦做为其志向的标志。

My always knows he is henpecked, every morning, he always falls on his knees to arrive with knee shift before wife dresser, knock knocks rat-tat like bellman at first, take out Jin Zhu again later, the trick that performs hair of hairpin annulus band will please, wife wants some only grouchy, he can say:' the mother that the madam is next officials, next officials are the madam's son.

我素来知道他是怕老婆的，每天早上，他总是跪下用膝盖移动到老婆梳妆台前，磕起头来像更夫敲梆，以后又拿出金珠，表演簪环箍发的把戏来讨好，老婆只要有些不高兴，他就会说：'夫人是下官的母亲，下官是夫人的儿子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。