宗派

His fiery editorials labeled proslavery factions as " traitorous scamps " and " vagabond repudiators of obligations most sacred," and he almost singlehandedly roused the North against slavery.

他怒斥了支持奴隶制度的宗派的所作所为，将其称之为"无耻叛变的流氓无赖"和"最神圣的义务职责的粗野践踏者"，并且，他几乎是一个人单枪匹马地说动了整个北方来反对奴隶制度。

Through a combination of strains of resistance - Islamist, nationalist, tribal, sectarian, ethnic, revivalist, democratic and other indigenous movements - most ordinary Arab men and women now behave in a totally different manner than the previous three generations, since the birth of the modern Arab world around 1920: They refuse to bow to foreign ultimatums and threats; refuse to cringe in fear of American, Israeli or British military attacks; refuse to waste time sending petitions to Western leaders asking them to adhere to global rights norms; and they refuse to play smoke-and-mirror deception games designed in Washington and Tel Aviv - or in Tony Blair's wandering mind.

通过伊斯兰主义、民族主义、部族、宗派、种族、复兴运动、民主以及其他本土运动等各种反抗张力的结合，大多数普通阿拉伯人如今的表现与之前三代完全不同：他们拒绝向外国的最后通牒和威胁低头；拒绝恐惧美国、以色列或英国的军事攻击；拒绝浪费时间给西方领袖送请愿书，要求他们遵守全球人权规范；而且他们拒绝华盛顿和特拉维夫或布莱尔设计的障眼法。

The most unique teaching of Sankhya is the doctrine of "divine self". A person's spiritual emancipation and meaning of existence depends on discovering and the manifestation of Purusha.

"数论"与其他宗派的最大分别是认为自我神圣，主张要找到与显彰"神我"才能寻找到存在的真正意义，才能找到解脱之道。

And we are not doing any kind of propaganda, or inviting you to join a particular sect.

我们也不是在进行任何一种宣传活动，或者邀请你们加入一个特别的宗派。

Sectarian movements, to be sure, were not lacking.

宗派运动，可以肯定的是，不缺少的。

While there's more to be done, sectarian violence, civilian deaths, and military deaths are down.

同时，有更多的事情要做，宗派暴力，平民死亡，军事等死亡也减少了。

In a new push to end sectarian violence there.

这是对结束那里宗派暴力的一种施压。

In Baghdad, sectarian killings are down, and life is beginning to return to normal in many parts of the city.

在巴格达，对宗派主义者的迫害下降了，在这个城市的许多地方，生活开始恢复了正常。

This is the rule of man, society and sectarian society unscathed.

这是人治社会和宗派社会的劫数。

He said the occasion must not be used for political or sectarian revenge.

他说，当时不能成为政治或宗派报复使用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。