宗派

U.S. military officials say attacks like these are aimed at reigniting sectarian conflict that gripped the nation after the U.S.-led 2003 invasion, or at undermining confidence in Prime Minister Nuri al-Maliki before a parliamentary election next year.

美国军官说这两起袭击很可能是想再次挑起自2003年美国入侵后想掌握国家政权的宗派主义者的冲突，或者是想催毁明年议会选举前Nuri al-Maliki总理的信心。

His fiery editorials labeled proslavery factions as " traitorous scamps " and " vagabond repudiators of obligations most sacred," and he almost singlehandedly roused the North against slavery.

他怒斥了支持奴隶制度的宗派的所作所为，将其称之为&无耻叛变的流氓无赖&和&最神圣的义务职责的粗野践踏者&，并且，他几乎是一个人单枪匹马地说动了整个北方来反对奴隶制度。

President Bush says his decision to send more American soldiers to Iraq is so far meeting expectations by beginning to reduce sectoring violence in the capital.

布什总统说他派更多美国士兵到伊拉克去的决定目前为止能够满足开始减少其首都的宗派暴力的期望。

Gupta wanted warned the media and sectoring sectarian groups not to create unnecessary apprehension or stir up any kind of panic.

Gupta 警告媒体和宗派主义者说不要制造不必要的解读，也不要引起恐慌。

Mr Crocker's claim to see a spirit of sectarian reconciliation bubbling just beneath the surface of Iraq's stalemated politics was even less convincing.

Crocker先生声称尽管目前伊拉克局势僵持不下，仍有一股宗派和解的暗流正在涌动。

The Joint Security Stations, where American troops are entrenched in mini-forts scattered across the cities, have been an essential part of the military surge which, since early last year, has stanched the terrible sectarian bloodletting, especially in Baghdad.

联合安全站——那儿的美国军队据守在散布于各个城市的微型堡垒里——已经成为增兵计划的一个关键部分，去年上半年以来，增兵计划止住了可怕的宗派流血事件，尤其是在巴格达。

Prior to this century, Tibetans conceived of themselves primarily in relation to sectarian and regional affiliations.

在二十世纪以前，藏人对自身的认识主要是宗派和区域的隶属关系。

It was never in God's plan to have hundreds and thousands of denominations.

神的计划中、从来没有建立成千上万的宗派教会的意思。

At first he had frequented the Brahmo Samaj and joined other religious sects in his search for God, but later on he had accepted the Master as his spiritual guide.

柯达大约五十岁，他起初频繁地活跃在梵志会，也为了寻找神而加入其他的宗派，但后来接受了师父作为他的灵性导师。

I joined some impatient companion who had been fishing on the pond since morning, as silent and motionless as a duck or a floating leaf, and , after practicing various kinds of philosophy, had concluded commonly, by the time I arrived, that he belonged to the ancient sect of Coenobites.

偶尔，做完一天的农活，我会去看望我的一位性情略有些急躁的同伴，他一早就在湖上垂钓，如一只鸭儿，又似一片落叶般的寂静而悠然地漂在湖面上，同时，他思索着各种各样的人生哲学，并做出普遍的定论，当我到达他那里的时候，他的哲学理论基本上已经属于修道士的古老宗派了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。