宗派

This is astringent to a of sectarian group test not only, also be true to of sectarian member authority examine.

这不仅是对宗派团队的一个严酷考验，也是对宗派成员威信的一次真实检验。

While many are denominational, many are non-denominational.

很多"chapel"是宗派性质的，很多不是宗派性质的。

Secondly, evangelicalism is not a denomination in itself, but is a major trend or theological movement within the mainstream denominations.

第三，它本身在某种意义上就代表着一种普世性运动倾向；不论各自的宗派归属如何，在福音派中存在着一种超越传统宗派界限的自然亲和力与归属感。

While Greek theology （Milman, Latin Christianity, Preface, 5） went on defining with still more exquisite subtlety the Godhead and the nature of Christ"——"while the interminable controversy still lengthened out and cast forth sect after sect from the enfeebled community —— the Western Church threw itself with passionate ardour into a new order of disputes, the same which from those days to this have never lost their interest for any family of mankind at any time included in the Latin communion.

当希腊神学［弥尔曼：《拉丁基督教》序，第5页］用更精致的技巧来为'神格'和基督的性质下定义时"——"当无休止的争辩仍旧不断地延续，并从这陷于衰弱的社会中一个宗派跟着一个宗派传布出来时"——西方教会以非常的热诚投身于一类新的辩论中，这种辩论，从那时候起一直到现在，是包括在拉丁教会中的任何时候的任何人类所从来没有失去过兴趣的。"

At one extreme is the arrangement made in Newfoundland from 1836 to accommodate all numerically represented denominations separately within a loose system (not until 1920 was a unified system of education developed which still works through five denominational subsystems); at the other extreme are the arrangements made in British Columbia which became decisive when it entered the Canadian Confederation to establish and maintain a free unified centralized nonsectarian system.

一个极端是从1836年开始在纽芬兰作出安排以适应一个松散的系统（直到1920年所有面额的数值分别代表着一个统一的教育发展系统，这个系统仍然是通过五个宗派子工作的系统），在另一个极端是在不列颠哥伦比亚省的安排，当这个安排决定进入加拿大联邦时，建立和维持了一个自由，统一的，集中的宗派系统。

This thesis is mainly about the interpretation with sect characteristics of various political factions and the prominent combats for the interest of sect among them in every stage of applying the parliamentarism to practice.

本文所研究的是在议会制度观念传入中国时，各政治派别所进行的带有宗派烙印的解读；在实践议会制度过程中，各阶段中所突显的宗派利益的争斗。

The fancy of sect is an important reason why the experiment of parliamentarism failed, while the fancy of traditional culture behind the fancy of sect explains more the non-compatibility between parliamentarism and Chinese political cultural tradition.

宗派情结是议会制度实验失败的一个重要因素，而宗派情结背后所凝结的传统文化情结，更加说明了议会制度与中国政治文化传统的互不兼容。

Perhaps the nearest modem equivalent in Anglo-America is the Amish, a German American farming sect that largely renounces the products and labor saving devices of the industrial age.

或许在盎格鲁一美利坚文化中与民俗文化最接近的现代等价物是阿们宗派——一个德裔美国人的农业宗派，他们在很大程度上拒绝使用工业时代的产品和节约劳动力的设备。

In the early days when buddhism was introduced to Tibet, it had different accedences, And also, the Tibet masters had different personal learning and fancy to buddhism, so they got different comprehension, so they created all kinds of theories; The maturity of interpretation of sutras was also provided fundament for these theories.

佛教在传入西藏时便有了不同的传承，西藏的大师们又因个人的智慧的差异及偏好不同，对佛教教理产生了不同解释，于是出现了创建宗派的各种思想理论；佛教经典翻译的齐备也为宗派理论形成提供了依据。

As a matter of fact, he quit his profound career ten years ago as the Art Director for Walt Disney in Asia and became a full time volunteer dedicated to help TBS' growth since then.

的传承、协助宗派的发展。十年前，尧中师兄毅然辞去迪斯奈亚洲区创意总监的职务，从此成为一位全职义工，全心投入宗派的发扬。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。