宗教虔诚

There were some who accused himof lukewarmness in his adopted religion, and others who put it down to greedof wealth and reluctance to incur expense.

因此，有些人指责他对于他所信奉的宗教并不虔诚。也有一些人认为他是吝啬财物，不肯破费。

So, more ostentatiously and like many Pakistanis, have the country's modern players.

巴基斯坦现代的球员和许多巴基斯坦人一样，也愈加明显地表现出虔诚的宗教信仰。

At her best, Lennon Murphy deftly balances the rage and innocence of early Tori Amos with Alanis Morissette, and songs like "No One Knows,""My Sins," and "Just One" find the perfect middle ground between the post-teen pop of Avril Lavigne and the pasty-faced gloom of Evanescence.

他的琴键间蕴藏著细腻的人性思维、虔诚的宗教信仰、温馨的民族情怀、关怀的人道精神以及无边的听觉视感，不但超越了人文与地理界限，实现了世界大同的和平理念，且永远为这个地球默默祈祷。

In America universalism developed out of roots from both radical German pietism and the English evangelical revival.

在美国的普遍性发展出来的根源，从激进的德国和虔诚主义和英语的福音派宗教复兴。

But it seems to me better to have a little religion and practice it than think piously and do nothing about it.

但我认为与其虔诚地思考而不采取行动，不如有一点宗教信仰并付诸实践。

As such, her life has been described as levels of religious piousness, devotion, and training in the arts of Dragon Magic.

她通常被描述为虔诚于宗教信仰和精通龙的魔法。

The devout polytheist , though fondly attached to his national rites , admitted with implicit faith the different religions of the earth.

虔诚的多神论者，尽管热衷于他的本民族的习俗，但是也含蓄的承认地球上不同的宗教。

And they are no less to enjoin on members of their dioceses and on any other persons of either sex, whether ecclesiastical or secular, over whom they have authority by reason of a prelature or any other ecclesiastical position of authority, and to encourage in the Lord those to whom God's word is proposed on their own or another's responsibility, that they should pour forth in private devout prayers to God himself and to his most glorious mother, in the Lord's prayer and the Hail Mary, for the peace of Christians and for the complete destruction of the infidels.

他们也同样责成其成员的教区和其他任何人不论男女，不论是宗教或世俗的，在他们的理由有权威的要挟或任何其他教会的权力地位，并鼓励在主那些人天主圣言的建议对自己或他人的责任，他们应该争取於私人虔诚祈祷上帝本人和他最辉煌的母亲，在主祷文和万福玛利亚，和平的基督教徒和彻底销毁异教徒。

Setting it apart to religious exercise, prostrating my self on the ground with the most serious humiliation, confessing my sins to god, acknowledging his righteous judgments upon me, and praying to him to have mercy on me, through Jesus Christ

举行了宗教仪式，以极端虔诚谦卑的心情跪伏在地上，问上帝忏悔我的罪行，接受他对我公正的惩罚，求他通过耶稣基督可怜我，饶恕我。

Setting it apart to religious exercise, prostrating my self on the ground with the most serious humiliation, confess ing my sins to god, acknowledging his righteous judgments upon me, and praying to him to have mercy on me, through Jesus Christ

举行了宗教仪式，以极端虔诚谦卑的心情跪伏在地上，问上帝忏悔我的罪行，接受他对我公正的惩罚，求他通过耶稣基督可怜我，饶恕我。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失