宗教的

The abruption of law and religion brought the crisis of western law tradition.

所以由"祛魅"带来的法律与宗教的分裂，造成了西方法律传统的危机，伯尔曼正是着眼于西方法治发展的历史，提出恢复人们对宗教和法律的信仰，以此克服西方法治的危机。

And so it seems to me that science not only purifies the religious impulse of the dross of its anthropomorphism but also contributes to a religious spiritualization of our understanding of life.

因此我以为科学不仅替宗教的冲动清洗了它的拟人论的渣滓，而且也帮助我们对生活的理解能达到宗教的精神境界。

And so it seems to me that science not only purifies thereligious impulse of the dross of its anthropomorphism but alsocontributes to a religious spiritualization of our understanding oflife.

因此我以为科学不仅替宗教的冲动清洗了它的拟人论的渣滓，而且也帮助我们对生活的理解能达到宗教的精神境界。

First, it points out that the old religion is immoral due to its delusiveness and beguilement through the analysis of the story of the change of his character resulting from the persecution by church in The Silas Marner so as to present the moral ideal of the humane religion morality.

首先，通过对《织工马南》中的马南被教会迫害而发生异化的情节的分析，指出旧宗教的虚妄性和欺骗性是不合人性道德的，提出了"人本宗教"道德理想。

Although it is some kind of illusionary reflection in one's brain that expresses the external force of daily life,we can not ignore the existence of religion because of various complicated social and historic reasons.

尽管宗教是一种表现日常生活的外部力量在人们头脑中的虚幻反映，但由于各种复杂的社会历史原因，宗教的存在就是一个不容忽视的事实。

As the positions of the religious and the irreligious, the rationalists and the existentialists,are juxtaposed against each another, students think about their arguments and become aware oftheir implications for their own ideas.

由于把宗教的和非宗教的、理性主义的和存在主义的立场放在一起彼此对照，学生就会思考他们的观点，逐步觉察出自己思想的推论过程。

The tasks of a natural religion include not only reintegrating our full humanity – which will reach across religion, science, law, art, politics – it involves taking responsibility for our own sense of the sacred, and finding the global ethic we need.

自然宗教的任务不仅包括复兴我们丰满的人性——这将跨越宗教、科学、法律、艺术、政治——而且牵涉到为我们自己的神圣观念承担责任、找到我们所需要的全球道德规范。

According to the Oxford University sociologist Diego Gambetta, editor of Making Sense of Suicide Missions, a comprehensive history of this troubling yet topical phenomenon, while suicide missions are not always religiously motivated, when religion is involved, it is always Muslim.

根据牛津大学社会学家，《对自杀任务理解》--一部带来麻烦可却当今发生着的现象全面的历史介绍书---的编辑Diego Gambetta称：虽然自杀爆炸任务并不完全在宗教的驱使下，但是其中有宗教涉及，而且总是穆斯林有关。

Tens of millions of Chinese today are relearning Buddhist, Taoist and local religious traditions or practicing Christianity, Islam and other faiths.

中国在包容各种宗教方面有古老的传统，我为一切迫害的终结祈祷，让所有的中国人都有从事宗教的自由。

To the objection that irreligious fascists and communists found plenty of non-religious reasons for murder in the 20th century, Mr Hitchens retorts that these beliefs were types of secularised religion, and as such do not count.

有反对意见认为，非宗教性的法西斯主义者之所以在20世纪大开杀戒，都并非宗教的原因。对此，希金斯反驳道，法西斯主义是一种世俗化了的宗教，而且诸如此类的信仰都不应该算在内。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。