宗教性的

In Ch'an meditation, the practitioner is taught to concentrate on a koan.

在密教的禅修中，观想宗教性影像或有时候同时持咒则扮演著重要的角色。

On this premise, then it will reveal the real meaning of the Fundamentalism, which is a religious and the problematical of IR.

在此前提下，揭示兼具宗教性又具国际焦点问题性的原教旨主义的真正内涵。

So the question is: in what way can we act religiously with regard to all the things in life?

所以问题是：对于生活中的所有事情，我们要以何种方式来行动，宗教性地行动？

The Irrationality , Religiousness and Uselessness of Currency

货币的非理性，宗教性和无用性

The very paper investigates the symbolical means in works of Russian symbolist writers at the end of 19 century — beginning of 20 century for expressing their religious outlook.

本文旨在研究19世纪末—20世纪初俄罗斯象征主义作家在其作品中为表达他们对世界的宗教性认识而采用的象征手法。

Which are the influences of YHWH faith on the formation and development of ethnic Israeli?

以色列人的宗教性，即耶和华信仰对以色列民族的形成与发展有什么作用？

Compared with other surveys, the report gives a lowish estimate for the number of Muslims in France (3.6m), as it does for the United States (2.5m); in both those countries, secular principles make it impossible to ask religious questions on a census.

与其它调查相比，该报告对法国（360万）和美国（250万）的穆斯林人口估计相对较少。在这两个国家，世俗社会习惯令人口统计中无法出现宗教性问题。

Secular, nonreligious activities that benefit a community in need

对於需要帮助的社区提供有益的世俗性，非宗教性活动

There, most corporate contributions are made pursuant to the wishes of the CEO (who often will be responding to social pressures), employees, or directors (through matching gifts or requests they make of the CEO).

下表显示股东指定捐赠的前十大慈善机构347 个教堂与犹太教堂收到 569 笔善款283 所大专院校收到 670 笔善款244 所 K-12 学校收到 525 笔善款(三分之二是普通学校，另外三分之一属教会学校)288 所艺术，文化或人类学研究机构收到 447 笔善款180 所宗教性社福机构收到 411 笔善款445 所民间社福机构其中四成与青少年相

He regards Utopian socialism as a sort of religious discourse with mediaeval traits.

他认为空想社会主义是一种宗教性话语，是属于中世纪的。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。