宗教性的

You will be a great doer, but not religious.

你会是个伟大的实践者，却没有宗教性。

Our school was an experimental, interdenominational school, quite liberal and open.

我们的母校较为实验性，宗教性亦不强，相当地自由开放。

John Milton's Paradise Lost is a political and religious epic.

约翰·弥尔顿的《失乐园》是一部政治宗教性史诗。

The peculiarity of Chinese traditional civilization has led to the political marginality of China\'s religions, which found it difficult to be demonstrated as a public issue in the process of social transfer.

所以，运用宗教社会理论，分析现代中国社会变迁中的宗教性公共问题或宗教性公共领域，并由此来考察现代社会建构中建制宗教的功能定位及其社会样式，考察现代中国社会的现代性难题，无疑是一个独特的论述视角。

Americans are more overtly religious, with a corresponding focus on personal morality.

美国人的宗教性更为公开，并相应地聚焦于个人道德。

He also pointed out that the core of religious belief was"religiousness", which was inherent in all religions in the world, therefore they were all similar.

远藤进而指出宗教信仰的核心在于"宗教性"，这种"宗教性"内含于所有宗教之中，所以世界上的各种宗教在本质上是相通的。

These reptilian humanoids not only have strong builds and regenerative abilities that can regrow lost limbs, but their religious beliefs revolve around a god known as the Scorekeeper, who rewards successful hunts in the afterlife.

这些类人的爬虫种族不只有强壮的身躯，也有再生的能力，能长出失去的四肢，但他们宗教性的信仰却产生了一个称为「积分者」的神祇，会在他们死后奖赏其生前成功的猎杀纪录。

It is an effective and despotic power of rule controlling not only the worship but the actions and livelihood of thousands…in all things it has well-nigh absolute power over the people of the district.

它是一个高效的，专制的权利机构，控制着不仅是宗教性的参拜，还有数以千计人的生计，它对自己辖区内的人可谓有着绝对的权利在书的结尾，Ekvall极富修辞的写道

Then, different influence on the growth and change of euphemisms also derives from the religion system which is monistic for the English speaking people but pluralistic for the Chinese people.

本文试图从宗教角度对英语和汉语中的委婉语作一对比研究。1 0 语言禁忌的宗教性与阶级性社会语言学的研究说明：语言禁忌既具有阶级性，又具有宗教性。

Through these four approaches, we study the key concept of the religiousness of Confucianism-the meaning of "Tian"-in whishes to express again our ideas about the religiousness of Confucianism and re-construct the moral foundation of Confucianism.

透过此四种研究方向探讨儒学宗教性关键观－「天」的内涵，希望能在方法的改变中，透过儒学与宗教范畴的互动，扣紧「以人象天」的哲学意涵，对儒学之宗教性再次提出看法，以重构儒学道德之基础。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。