宗教性的

The two are intrinsically mixed in the midst of modern commercialism and attached to.

尽管这个节日的起因纯粹是宗教性的，但它已演变成了每年的非常世俗化的庆祝活动。

To know that what is impenetrable to us really exists, manifesting itself as the highest wisdom and most radiant beauty which our dull faculties can comprehend only in their most primitive forms—this knowledge, this feeling, is at the center of true religiousness.

认识到我们所不能理解的事物确实存在--它们显示为最高的智慧和最夺目的美，我们迟钝的感知能力只能理解其皮毛--这一认识，这一感觉，是真正的宗教性的核心。

Said Li Jinglin, a professor of Department of Philosophy, Beijing Normal University,"The basis of quality education is to persist the arche of belief and develop the religious spirit". He also claimed that "these arche and spirit are the main spirit of the Chinese Nation governed by Confucianism".

北师大哲学系李景林教授指出：&素质教育的根本点是挺立价值本原&和弘扬&宗教性的精神&，并肯定这种本原与精神就是以儒家为主流的中华民族精神。

That is, as a social management mode, it includes both heteronomous factors and self-disciplinary elements, mainly characterized by being transferred from external compulsive force to its internal self-discipline.

从惩罚机制看，宗教规范的惩治主要是宗教性的，关涉到信仰修行目标的达成。其惩罚具有必定性、机械性和双重性等特征。

You will reply:"Those are civil assemblies, but these we object against are ecclesiastical."

你会回答：&那些都是世俗的集会，但是我们反对的这些是宗教性的。&

Today the messages your average Westerner is bombarded with are not religious but commercial, and forever happy.

今天你的平均西方人一起炮击的信息不是宗教性的但是商业，和永远地快乐。

The researchers' hypothesis was that in religious kibbutzim men would be better collaborators than women, while in secular kibbutzim men and women would take about the same.

研究者提出的假说认为：在宗教性的集体农场里面，男性的合作会优于女性，因此男性所获就少；而世俗性的集体农场里面，男性女性要的数目应该相当。

The statistics for the 2006 Lebanon war show that religious Zionists and soldiers from kibbutzim , the crucibles of secular socialist Zionism, were over-represented among the dead.

统计数据表明，在2006年的黎巴嫩战争中所阵亡的士兵有许多是宗教性的锡安主义者，也有许多来自&基布兹&（ kibbutzim ，现代以色列的集体农场。

The celebration was traditionally highlighted with a religious ceremony given in honor of Heaven and Earth, the gods of the household and the family ancestors.

厌祝传统的用为了纪念天和地被给的一个宗教性的典礼被加亮，家庭和那家庭祖先的神。

To the objection that irreligious fascists and communists found plenty of non-religious reasons for murder in the 20th century, Mr Hitchens retorts that these beliefs were types of secularised religion, and as such do not count.

有反对意见认为，非宗教性的法西斯主义者之所以在20世纪大开杀戒，都并非宗教的原因。对此，希金斯反驳道，法西斯主义是一种世俗化了的宗教，而且诸如此类的信仰都不应该算在内。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。