宗教和政治的

Whereas the Principal Allied Powers have also agreed that the Mandatory should be responsible for putting into effect the declaration originally made on November 2nd, 1917, by the Government of His Britannic Majesty, and adopted by the said Powers, in favour of the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, it being clearly understood that nothing should be done which might prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country ; and

由于主要同盟国也同意委任统治国有责任实施英王陛下政府于一九一七年十一月二日最初制订并为上述列强所采纳的宣言，这个宣言赞成在巴勒斯坦为犹太人建立一个民族之家，但必须明白理解，绝不应使巴勒斯坦现有非犹太人团体的公民权和宗教权利或其他任何国家内的犹太人所享有的权利和政治地位受到损害

Religion, caste, and language are major determinants of social and political organization in India today.

宗教，种姓，语言是主要的决定因素的社会和政治组织在印度今天。

In both of these countries, those who seek ethnically and religiously pure nationhood increasingly dominate politics.

在所有这些国家中，那些寻求一个在民族上和宗教上单一化的国家的人越来越多地操纵着政治。

In other part the scepter'd Haralds call [ 660 ] To Council in the Citie Gates: anon Grey-headed men and grave, with Warriours mixt, Assemble, and Harangues are heard, but soon In factious opposition, till at last Of middle Age one rising, eminent [ 665 ] In wise deport, spake much of Right and Wrong, Of Justice, of Religion, Truth and Peace, And Judgment from above: him old and young Exploded, and had seiz'd with violent hands, Had not a Cloud descending snatch'd him thence [ 670 ] Unseen amid the throng: so violence Proceeded, and Oppression, and Sword-Law Through all the Plain, and refuge none was found.

双方都有死伤和巨大的战功。另一部分，在执王笏的传令官召集下召开城门会议。很快就有白发老人和严肃面孔，杂在将军们里面匆匆赶来参加，可以听到热烈的辩论声，但不久便陷入党派纷争，终于有一个聪明高尚的中年人站起来，发表关于正、邪、公正、宗教、真理、和平，以及上天的评判。结果引起了众人的嘲骂、侮辱，并且用暴力逮捕他，幸有彩云从天上降落，救走了他，从此强暴、高压和刀枪政治，恣意横行，无处逃避。

A modern British critics called Herbert Grierson, and that are reasonable:"He's not pretending to the history of the novel, in fact, his historical facts and dates are very casual, they are by the novelists and poets portray things in a certain period of time may be how the image , so different from them and the history is that they cause us convincingly in the past, when a picture of the illusion of life."

他的大型小型之说，可以理解为宏观史学和微观史学，宏观史学让我们了解人类存在之前和之后的种种变化，例如大自然的演变、人类社会的生成和发展，其政治、经济、军事、宗教、文化等等的状况；微观史学则让我们了解历史中活动着的具体的人，从王公贵族到普通百姓，从国事活动到日常生活。

In his mind, politics and region are inseparably intertwined.

在他的头脑中，政治和宗教是密不可分的。

He was the author of an Historical Sketch of the Ecclesiastical, Political, and Commercial Relation of Russia with China , of a work On the Principles and Practice of Photography, and of an article in the Pekin Magazine on the virtues of quinine, in which he pointed out the dangers of the imported spurious article.

他是《摄影原理和实践》一本中文书中"关于中俄宗教、政治和商业关系历史概览"部分的作者，也是中文《北平杂志》"奎宁的优点"一文的作者，在该文中他指出了进口伪造药物的危险性。

These mini-biographies show the tensions that emerged when the political, social, religious, and economic ideals of the Spanish and Portugese colonial regimes and the Roman Catholic Church conflicted with the realities of daily life in the Americas.

这些小传记显示时出现的紧张局势，政治，社会，宗教和经济理想的西班牙与葡萄牙的殖民政权和罗马天主教教会在美洲与日常生活的现实冲突。

"The impersonators represented on PresidentialImpersonators.com entertain, inspire and astound audiences with comedy, drama and music in a way that is unashamedly patriot, family-friendly, uplifting and sensitive to the political, cultural and religious perspectives of the audience," says Wilcox.

&的模仿代表PresidentialImpersonators.com娱乐，激励和震惊观众喜剧，戏剧和音乐的方式，是无耻的爱国者，家庭友好的，向上的和敏感的政治，文化和宗教观点的观众说，&威尔考克斯。

At the time when Mahatma Gandhi and Muhammad Ali Jinnah were debating, Gandhi was very keen on keeping religion out of political divisions.

同时，当甘地和 Muhammad Ali Jinnah 辩论的时候，甘地很热烈地希望让宗教放在政治派别之外。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了