宗教和政治的

We four countries are unalike in political system,development approach,religion,cultural tradition,but we can be best friends and partners,this fully proved that different institution can tolerate mutually,different development model can cooperate mutually,different history culture can learn from each other,different cultural tradition can exchange,it conforms to the times,reflects the characteristics of the times of win-win cooperation.

去年以来，我们四国对话和合作内涵不断丰富、层次不断拓展、成果不断涌现。我们四国政治体制、发展方式、宗教信仰、文化传统不尽相同，却能成为好朋友、好伙伴，这充分证明了不同社会制度可以相互包容，不同发展模式可以相互合作，不同历史文明可以相互借鉴，不同文化传统可以相互交流，顺应了和平与发展的时代潮流，体现了合作共赢的时代特点。

Cahill engages in a transparent attempt to impose his strongly-expressed personal political and religious biases onto a period that he caricatures rather than understands and which, in many ways, he derides.

卡希尔在一个透明的企图迫使他强表示，他到一个时期的漫画，而不是理解并在许多方面，个人从事政治和宗教偏见，他嘲笑。

It has developped from domestic to interna tional,has its profound historic background,and is seriously imperilling world s afty.

它是经济、政治、民族和宗教等各种矛盾的综合产物，有着深刻的历史背景，因而单纯地用军事手段不能彻底地解决问题。

Not only art history, but also the forms of human production, living style, religions, folk customs, ethics , morality, aesthetic views, even the political culture.

因此，不仅是对艺术史的研究，作为对人类生产劳动、生活方式、宗教信仰、民情民风、伦理观念、道德规范、审美情趣乃至政治文化的考察和探索

Much thought and assumption, then, must lie half-hidden beneath our explicit beliefs about morality, science, politics, religion, and the other great topics of human concern.

由此可见，在关于道德、科学、政治、宗教以及其他重大人生问题的信念背后，肯定存在着许多半隐半现的思想和假设。

The priests of Lolth hold political as well as spiritual power, serving as advisers to the house matrons if not actually filling that position themselves.

罗丝的女祭祀同时在政治和宗教领域都牢牢掌握着权力。如果她们没有成为主母，她们一般都会成为家族主母的顾问。

The foreign policy of U.S.A is taking so-called benefit of the country as criterion in reality operates; In spiritual morasses maintain and have at taking ideology and religious belief as basic content valises and political culture that form of this for the basis.

美国的对外政策在现实操作上是以所谓国家利益为准绳的；在精神道德主张上则由以意识形态和宗教信仰为基本内容的价值观和在此基础上形成的政治文化为依据。

1948 Political and spiritual leader during India's struggle with Great Britain for home rule; an advocate of passive resistance.

在印度为民族独立与英国斗争中的政治和宗教领袖；非武力运动的提倡者。

""They traverse their native land as "shelue miwah," sent for charitable and for politico-religious purposes comp.

&他们穿过他们的土地作为& shelue miwah ，为慈善发出的政治和宗教目的

He proved by flying a kite that lightning was electricity, and he invented a rod to tame it. He devised bifocal glasses and clean-burning stoves, charts of the Gulf Stream and theories about the contagious nature of the common cold. He was a pioneer of do-it-yourself civic improvement, launching such schemes as a lending library, volunteer fire corps, insurance association and matching-grant fund raiser. He helped invent America's unique style of homespun humor and philosophical pragmatism. In foreign policy, he created an approach that wove together idealism with balance-of-power realism.

他用风筝来确认闪电成因，并发明避雷针；他设计了双焦距眼镜、新式火炉，绘制了墨西哥湾流表，提出了感冒传染理论；他是DIY思想的开创者，收费图书馆、自愿消防队、保险协会和配合奖助金的创始人；他开创了家庭式幽默和哲学实用主义的美国形式；在对外政策上，他推行势力均衡现实主义和理想主义结合的理念；在政治上，他提出了各州联合建立民主联邦政府的方案；所有开国者中肩负的责任最重的他向这个新兴的民族灌注了使其立于民族之林的美德：宽容，信仰如宗教般的宽容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。