宗教和政治的

It was the political and religious center of Maya civilization during the period from A.D.

它是政治的和宗教的中心的马雅文化当公元750～1200年期间。

For the first century or so of their caliphate, the Abbasids acted as the leaders of Islam both religiously and politically, despite the fact that during this period their authority was rejected by some.

对于第一个多世纪，所以他们的哈里发， abbasids担任领导人的伊斯兰教都受宗教信仰和政治上，尽管事实上，在此期间，他们的权力被否决一些。

These countries have tread the path of political confusion, poverty, religious decay, corruption of values, and mental demoralization.

这些国家已经渡过了政治的混乱、饥饿、宗教的衰落、贪污和道德的败坏。

The greatest problem with political and religious zealots is

政治和宗教狂热者的最大问题在于他们完全不能考虑别人的观点。

He was the author of an Historical Sketch of the Ecclesiastical, Political, and Commercial Relation of Russia with China , of a work On the Principles and Practice of Photography, and of an article in the Pekin Magazine on the virtues of quinine, in which he pointed out the dangers of the imported spurious article.

他是《摄影原理和实践》一本中文书中&关于中俄宗教、政治和商业关系历史概览&部分的作者，也是中文《北平杂志》&奎宁的优点&一文的作者，在该文中他指出了进口伪造药物的危险性。

Confucianism is a complex system of moral, social, political, philosophical, and quasi-religious thought that has had tremendous influence on the culture and history of East Asia.

儒学是一个复杂的系统的道德，社会，政治，哲学，和准宗教思想具有了巨大影响的文化和历史的东亚地区。

Harvard students represent an array of ethnic groups, religious traditions, and political persuasions.

哈佛大学的学生代表的一系列种族群体，宗教传统，和政治信仰。

On press freedom with High Courts ruling for and against the media on matters of taxes and content issues involving political speech, religious speech,"criminal syndicalism," defamation, obscenity, personal injury, hate or other offensive speech, and other constitutional issues affecting press freedom.

对新闻自由与高级法院的裁决和对媒体的事宜，税收和内容的问题，涉及政治言论，宗教的讲话，&刑事s yndicalism，&诽谤，淫秽，人身伤害，仇恨或其他攻击性的发言，和其他的宪法问题影响新闻自由。

This power is not only political in nature, it is also a religious power working in opposition to God and His people see 2 Thess.

这不单是一个政治的势力，也是一个反对上帝和祂子民的宗教势力（参阅帖后2：3～4）。

Over his 95 prolific years, he had been a true Renaissance man, a teacher of religion, philosophy, political science.

在他95年的人生中，出版了多部著作。他是一个真正的革新者，宗教家、哲学家和政治科学学者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。