宗教信仰

The religion of ancient Persia as founded by Zoroaster; one of the world's great faiths that bears the closest resemblance to Judaism and Christianity.

宗教的古代波斯，作为创办zoroaster ；之一，世界上最伟大的信仰，关系最密切的相似性，以犹太教和基督教。

One of them may be the high priest Kartir, who made Zoroastrianism the state religion and organized persecutions of adherents of other faiths.

其中一人可能是大祭司Kartir ，谁取得拜火教国家和有组织的宗教信徒的迫害其他信仰。

And there are encouraging signs that thinking Muslims are attempting to find a way to declare a public commitment to coexistence with the other two Abrahamic religions and to uphold the love of neighbor, even when the neighbor is of another faith. Witness the 2007 letter to religious leaders in the West, signed by 140 distinguished Muslim scholars, calling for dialogue among the faiths and for mutual respect as the foundation of coexistence.

有些让人鼓舞的迹象显示善于思考的穆斯林在企图找到办法公开承诺与其他两个亚伯拉罕诸教派别和睦共处，要坚持爱邻居的原则，即使邻居的信仰与自己不同。2007年还有140名杰出穆斯林学者签名的对西方宗教领袖的公开信，呼吁不同信仰者的对话，以相互尊重作为共存的基础。

The story below is about my edification gained from an unexpected experience. After comparing the differences in understanding of religion in western and eastern culture, I started expecting Chinese who have always believed in antitheism to understand and have a religion.

本文从个人的一次偶遇中得到启迪，并在东西方社会对宗教的认识对比中，期冀崇尚无神论的中国人也去培养一种信仰。

Religion More than 95% Roman Catholic; other religions include Polish Autocephalous Orthodox, Russian and Greek Orthodox, Protestant, Jewish and Muslim.

超过95%的人信仰罗马天主教，其他宗教包括波兰东正教，俄罗斯和希腊东正教，新教，犹太教和伊斯兰教。

In this particular study, frequency of prayer was also associated with reduced postoperative complications, Ai and Bolling found, but neither attendance at religious services nor spiritual experiences that enhanced one's belief was related to outcomes.

在这项特殊的研究还表明，患者祈祷的频率也与术后并发症概率的降低有关，Ai 和 Bolling发现，然而，无论是参加宗教仪式，或是某种能强化信仰的精神体验均和结果无关。

Though it is the purpose of catechetical teaching to instruct the faithful in the entire range of Christian religion, in the doctrines of faith no less than in those of morals, yet the former may also be conceived and discussed with respect to the duties and the way by which man is destined to obtain his last end.

虽然它的目的是catechetical教学责成忠诚，在整个范围内的基督教宗教，在教义，信仰不低于那些在道德的，但前者可能还设想，并讨论了与敬意，向执勤和方式由这名男子是注定要获得他的最后下场。

For more than ten years, I was trying to keep a good friend's company with the Catholic faith. Yet not until lately did she make her first move to join the catechumen class, after years of difficult life experiences.

这十多年来，我一直以基督宗教的信仰陪伴我的好友，直到最近一年，她经过多年生活中的困难和挫折后，自己去到了天主堂，主动的参加「转角遇到爱」的慕道课程。

As I reflected on the new information I hadgathered, I realized that aside from their belief in reincarnation,the Cathars, Gnostics, and Kabbalists all had another value incommon; that direct personal experience beyond what we see and knowwith out rational minds or what is taught by a religious structureis a major source of spiritual wisdom.

从阅读收集的资料中，我反省到，不论是清洁派教徒、诺斯帝教徒、犹太神秘教徒，除了一致的轮回转世信仰外，他们对轮回转世另有一种完全相同的看法，那就是：直接的个人经验，是超越于我们理性心灵所看、所知之上的者说，宗教所教导的东西，都是灵界的智慧根源所传达的。

Religion ; secularization ; a sacred churinga ; secular culture ; value ; belief

宗教；世俗化；神圣文化；世俗文化；价值；信仰

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。