宗教信仰

There are two ways for this individuation: the way of Ethical-Religion A, and the way of Religion B.

这种"个体化"的过程可以有两条不同的途径：伦理－宗教A的途径，以及宗教B的信仰途径。

The cultural pioneers during May 4〓 Movement in 1919 hoped to enlighten the consciousness of the massy Chinese with Christian enterprising belief, morality of personality and the spirit of universal love after introspecting the national culture and examining western culture.

其四，"五四"文化先驱者们在民族文化反思与西洋文化的审视中，企望以宗教的向上信仰、人格道德、博爱精神来启蒙民心；同时，宗教也成为"寻求精神家园"的中国作家们自我启蒙的需要。

It is religious in that a belief in God is the prime requirement for membership, but it is nonsectarian in that no religious test is used.

这是宗教的信仰上帝是总理要求会员国，但它是无派系中，没有宗教是用来测试。

She was not concerned with Jews practising their own faith, and gave specific orders that these were not to come under the rule of the Holy Office-the Inquision-which in response to the plea s of the Papal Nuncio, was established in Seville in 1480

她并不担心犹太人奉行自己的信仰，于是她发布特别命令：这些人将不再受宗教法庭的管辖，这个宗教法庭是根据教廷大使的要求于1480年在塞维利亚建立的。

Sadly, this term too often conveys the perception that American foreign policy is only worried about the freedom of Protestant evangelicals to proselytize and convert, disrupting the local culture and indigenous Christians.

"宗教自由"这个词让人想到，美国的外交政策只是关注福音新教徒会随便的改变自己的信仰，皈依别的宗教，从而冲击当地文化并影响土生土

The doctrine of Besht, claiming that man is saved through faith and not through mere religious knowledge, was strongly opposed to the principal dogma of rabbinism, which measures man's religious value by the extent of his Talmudic learning.

中庸besht ，声称该男子救通过信仰而不是通过单纯的宗教知识，又表示强烈反对，主要教条的rabbinism ，措施，男子的宗教价值的程度，他talmudic学习。

My lawyer friend and I have been interested for many years in religious matters - not in mere ritualism and conventional beliefs, but in something much more than the usual paraphernalia of religions.

我的律师朋友和我很多年以来对宗教有兴趣--不只是仪式和通常的信仰，而要比通常的那一系列宗教问题多得多。

Equal and exact justice to all men, of whatever state or persuasion, religious or political; peace, commerce, and honest friendship with all nations, entangling alliances with none; the support of the State governments in all their rights, as the most competent administrations for our domestic concerns and the surest bulwarks against antirepublican tendencies; the preservation of the General Government in its whole constitutional vigor, as the sheet anchor of our peace at home and safety abroad; a jealous care of the right of election by the people-a mild and safe corrective of abuses which are lopped by the sword of revolution where peaceable remedies are unprovided; absolute acquiescence in the decisions of the majority, the vital principle of republics, from which is no appeal but to force, the vital principle and immediate parent of despotism; a well disciplined militia, our best reliance in peace and for the first moments of war, till regulars may relieve them; the supremacy of the civil over the military authority; economy in the public expense, that labor may be lightly burthened; the honest payment of our debts and sacred preservation of the public faith; encouragement of agriculture, and of commerce as its handmaid; the diffusion of information and arraignment of all abuses at the bar of the public reason; freedom of religion; freedom of the press, and freedom of person under the protection of the habeas corpus, and trial by juries impartially selected.

要给予人人以平等和公正的待遇，不问其地位或宗教上或政治上的信仰；与所有国家和平相处，相互通商，并保持诚挚的友谊，但不耽于跟任何国家结盟；维护各州政府一切权利，使各州成为处理我们内政最合适的行政机构，和抵制反共和趋势的最有力的屏障；根据宪法保持全国政府的全部活力，作为对内和平及对外安全的最后堡垒；注意维护人民的选举权，因独立战争时留下的弊端没有和平的补救辨法，人民选举权乃是对那些弊端的一种温和而安全的矫正手段；绝对服从多数的决定，这是共和政体的主要原则，若非如此，便只好诉诸武力，而这就是专制的主要原则和直接起源；维持纪律严明的民兵，作为和平时期和战争初期最好的依仗，以待正式军队的接替；实行文权高于军权；节省政府开支，减轻劳动人民负担；如实清偿我们的债务，审慎地维护公众的信心；促进农业，并鼓励商业扶助农业；传布知识并以公众理智为据谴责一切弊端；保障宗教自由及出版自由，并以人身保护令和公平选出之陪审团进行审判来保障人身自由。

In Global View today, India has probably had a greater impact on world religions than any other country on the planet. Known as a museum of faiths, the nation has a rich mix of Hinduism, Islam, Christianity, Sikhism and of course Buddhism.

今天的全球新闻中，印度或许是全球国家中受到最大的宗教冲击，这个国家就像个宗教博物馆一样，有信仰印度教、伊斯兰教、基督教、锡克教，当然还有佛教。

In economy, it is a product of the grand canal economy of China in the 16th century, and embodies the rich connotation of civilian survivance and development in East China. In religion, it shows the activities and belief's status of civilian religion. In philosophy, it sets forth the life attitude of civilians, and it especially shows how should a person correctly treat with the relation as a social person and a natural person. In politics, it tells satirical stories about officials by the civilian angle of view, and shows the political attitude of civilians.

从经济活动上看，它是16世纪中国运河经济文化的产物，体现出中国东部地区民众生存发展的丰富内涵；从宗教意义上看，小说生动而又十分丰富地展示了民间宗教的活动场景与信仰状态；从哲学思想上看，它以各种方式阐述了民众的人生态度，尤其是人应该如何正确处理社会的人与自然的人的关系；从政治态度上看，小说从平民百姓的视角，通过对政府官员故事讽刺性的叙述和评价，表明平民大众对政治的鲜明看法。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。