宗教信仰

The American Civil Liberties Union of Utah a GRE es, saying there is no reason to criminalise "private, consensual[7], adult relationships that are motivated by sincerely-held religious beliefs".

犹他州美国公民自由联盟对此表示赞成，并称将&源自虔诚宗教信仰的成人之间两厢情愿的私人关系&视为犯罪毫无道理。

In fact, fundamentalists across all the major religions, if you put them in a room, they'd have bags in common!

这就是问题的危险所在，也许是政治上的极端，或是宗教信仰上的极端。。。。。。

However, inthe later reign, Elizabeth I executed the diversification of religious belief as long as the Nonconformists conformed to the authority. At the same time , Elizabeth I started to restrict and suppress the Catholics and Puritans for their challenging her reign.

统治中后期，在坚持非国教徒遵从政府的前提下，实行宗教信仰的多样化，同时又对天主教徒和清教徒挑战政治统治秩序的行为予以坚决的&限制&与&镇压&。

A State Department spokesman said Friday Vietnam has released prisoners, reopened churches and banned forced renunciations of faith, and that incidences of harassment and abuse are down significantly.

国务院发言人在周五说越南已经释放了关押者，重开了教堂，禁止强制限制宗教信仰，并且骚乱和虐待的发生率显著下降。

A State Department spokesman said Friday Vietnam has released prisoners, reopened churches and banned forced renunciations of faith, and that incidences of harassment and abuse are down significantly.

一个政府发言人周五称，越南已经释放了人犯，重开教堂，宣布禁止逼迫放弃宗教信仰，并且迫害，虐待等事件也已显著减少。

But teetotallers who exercised at least moderately were able to reduce their risk of heart disease, an important finding for people who abstain because of religious beliefs or other health issues such as pregnancy, the researchers said.

但是研究人员说，一项重要研究发现，因宗教信仰或怀孕等其他健康问题而戒酒的人，如果适度锻炼身体，就能够降低患心脏病的风险。

First, there is no conflict between our respect for freedom of religious belief and our advocacy of dialectical materialism

第一，我们尊重宗教信仰自由与主张的辩证唯物论，并不冲突。

If our religion asks us not to shop on Sunday, we don't pass Sunday "blue" laws forcing stores to close; we simply don't patronize them on Sunday.

如果我们的宗教信仰要求我们不要在礼拜天营业，我们不会颁布礼拜天&兰色&法令强行要求商店在星期天关门；我们只要在星期天不光顾那里就可以了。

The new Divine Mercy Care Pharmacy in Chantilly is only one of a handful of certified US pharmacies that will flat-out refuse to sell any type of contraceptive, including birth control, condoms and morning-after pills due to their religious values.

在尚蒂依镇上，有大把的拥有药店经营许可证的药店，他们会根据他们的宗教信仰拒绝出售任何形式的避孕用具，包括节育措施，避孕套以及事后避孕药。

And whereas the said late King James the Second having abdicated the government and the throne being thereby vacant, his Highness the prince of Orange (whom it hath pleased Almighty God to make the glorious instrument of delivering this kingdom from popery and arbitrary power) did (by the advice of the Lords Spiritual and Temporal and divers principal persons of the Commons) cause letters to be written to the Lords Spiritual and Temporal being Protestants, and other letters to the several counties, cities, universities, boroughs and cinque ports, for the choosing of such persons to represent them as were of right to be sent to Parliament, to meet and sit at Westminster upon the two and twentieth day of January in this year one thousand six hundred eighty and eight , in order to such an establishment as that their religion, laws and liberties might not again be in danger of being subverted, upon which letters elections having been accordingly made

鉴于不久前詹姆斯二世王放弃王位，因此空缺，奥兰治亲王殿下（他做了一件让万能的上帝高兴的事情，通过光荣的方式令王国从天主教与专制的权力下走出来）（在教会高级神职人员和贵族，以及各种普通民众重要人员的建议下）召集新教教会高级神职人员和贵族的上院代表，以及几个郡，城市，大学，自由市镇，和港口同盟的通过合法的选举有权代表他们参加国会的下院代表，于1688年1月22日在威斯敏斯特集会，为了他们的诸如宗教信仰，法律，和自由的建立不再处于被颠覆的危险之中，这些在召集信中已经得到说明。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。