宗教信仰

And also it reflectsthe conflicts between the capitalists and usurers at the beginningof the capitalist society. And it expresses the author's humanistidea on money, law and religion in capitalist society.

本剧不但反映了资本主义早期资产阶级同高利贷者间的矛盾冲突，也揭示了作者对资本主义社会金钱、法律和宗教信仰的人文主义观点。

And loving mother, and my passion for film, I would have joined the triads andmy life would have taken a totally different path.

那时若没有宗教信仰，若没有好的母亲，若没有电影的吸引，我便差点误入歧途，加入了黑社会。

He is reluctant to discuss his religious beliefs in a public forum. Cartoonist Tom Toles no doubt approves.

在公开场合他不愿意讨论自己的宗教信仰，对此漫画家汤姆·托尔斯绝对赞成。

Beer is the tipple of choice in Holland, where beer consumption follows hot on the heels of that in Germany, where beer is almost a religion, and Belgium, where they drink it for breakfast and feed it to babes and sucklings.

啤酒是荷兰人常饮的酒之一，荷兰啤酒的消费仅次于德国，而德国人几乎把喝啤酒当做宗教信仰。在比利时，甚至吃早餐时也喝啤酒，也给娃娃们喝啤酒。

These are issues that concern us today:the prevention of war; the protection of the environment; the balancing of population and resources; the management of energy so that we will neither exhaust our resources with unbridled growth nor contaminate the environment; the distribution of resources among nations and groups who have been differently dower ed（给以用以维持生活的财产） in the past by nature and history; the humanization of technology so that technology can be used for human ends and not primarily for profit or for power; the replanning of towns and cities so that neighborhoods can again be a microcosm of three-generational wholeness of life; the creation of transcendental values that will no longer set members of one religion against another, or of one ideology against another, so that all human beings can move in new ways without being traitors to the old.

这些是今日和我们息息相关的问题：防止战争；保护环境；人口与资源的平衡；资源管理，以免人口激增而耗尽资源和污染环境；国家团体之间的资源分配，它们过去由于自然和历史因素而分配不均；科技的人性化，使科技能应用在人性化的目的上，而非只用于利益或权力之上；重新规划乡镇和都市，让邻里之间能够再度成为一个三代同堂、生活完整的小天地；创造超越性的价值观念，使得某个宗教信仰或是某个思想体系的人不在敌视异己，人们也就都无需为新弃旧。

I think Vanness Wu is the first Asian artist that I know of that has put music regrading his religion on an album.

我认为Vanness是我知道的能把他的宗教信仰融入进音乐的亚洲第一人。

But such posers are unpopular, because they imply that our little customs, or, as we often call them, our religion, mean something, or must originally have meant something, and that we understand and believe that something.

但这些使人为难的问题并不受欢迎，它们意味着我们微不足道的习俗--或者我们常称为的宗教信仰--是富有意义的，或最初一定是富有意义的，并且我们也明白和相信那种意义。

This shows, on the one hand, the influence of traditional Chinese compatibility and tolerance, and, on the other, the fact that since the founding of the People's Republic of China in 1949 the Chinese government has formulated and carried out the policy of freedom of religious belief and established a politico-religious relationship that conforms to China's national conditions.

这既是由于源远流长的中国传统思想文化中兼容、宽容等精神的影响，更是因为中华人民共和国成立后，中国政府制定和实施了宗教信仰自由政策，建立起了符合国情的政教关系。

Be sensitive and consider that cultural and religious beliefs about post-mortem examination of the dead vary widely.

各地对尸检的文化和宗教信仰差异巨大，对此一定要谨慎小心并予以考虑。

Be sensitive and consider that cultural and religious beliefs about post-mortem examination of the dead vary widely.

各地对尸检的文化和宗教信仰差异巨大，对此一定要谨慎小心并予以充分考虑。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。