宗教信仰

Lessons not only teaches literacy,"it also initiates the child into the elements of society's symbol-systems and conceptual structures, inculcates an ethics, and encourages him to develop a certain kind of sensibility".

这本书不仅教授语文，&还向儿童介绍构成社会符号的几个元素——社会体系和概念结构，让他们有一个初步的印象，它还灌输宗教信仰，鼓励儿童发展识别能力&。

At the same time our troops' fine conduct found expression in some concrete matters; for instance, through observing the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention, respecting the Tibetan people's customs, habits and religious beliefs, quartering in no lamaseries, etc., they won the trust of our Tibetan compatriots.

我们进去以后，首先宣布了共同纲领的民族政策，同时我们军队的优良作风也在一些具体问题上体现出来，例如执行三大纪律八项注意，尊重藏民的风俗习惯、宗教信仰，不住喇嘛寺等，这样就赢得了藏族同胞的信任。

We have peers and dignitaries that come from different ethnic background, religious belief and business mentalities, but most important of all, we are all here to have a good time despite the fact that we are in the middle of a so to speak, Recession.

我们的同行和知名人士来自不同种族背景、宗教信仰和企业经营思想，但最重要的是，我们将在这里度过一个美好的夜晚，尽管我们正处在一个可以说是经济衰退的时期。

More remarkably, he believed that they were also fundamental to his religion.

更令人惊奇的是，他相信这些也是他宗教信仰的基础。

One's religion is whatever one is most interested in.

一个人的宗教信仰就是他最感兴趣的东西。

Many times Stalin spoke of religion as our most vicious enemy.

斯大林多次把宗教信仰说成我们最大的敌人。

Consensual sado-masochistic homosexual encounters which occasioned actual bodily harm to the victim were assaults occasioning actual bodily harm, contrary to section 47 of the Offences Against The Person Act 1861, and unlawful wounding, contrary to section 20 of that Act, notwithstanding the victim's consent to the acts inflicted on him, because public policy required that society be protected by criminal sanctions against a cult of violence which contained the danger of the proselytisation and corruption of young men and the potential for the infliction of serious injury.

在双方意愿下进行的同性恋者之间引起了实际人身伤害的性虐待行为因违反了1861年的人身侵害法案的第20款和47款而被视为对他人进行了人身侵犯和一种非法侵害，即便受害者对给他自己造成的伤害没有任何异议，因为公共政策要求社会要对犯罪行为进行制裁，以次来防止暴力行为的蔓延。而这些暴力行为则可能改变人们的宗教信仰，腐蚀年轻的一代，同时也可能造成更为严重的伤害。

These cultural differences are reflected in language, and their influence on translation is inevitable.Chapter Two: By exploring the reasons of cultural universalities, we know that cultural universalities overweighs differences.

分析了文化差异主要体现在地理环境、宗教信仰、社会习俗、民族心理等方面，这些差异势必反应到语言上，因而它对翻译影响是必然的。

It's one of our most important tools, and holds a prominent place in many ancient philosophies and religions.

它是人类最重要的工具之一，在古代哲学和宗教信仰中具有极其重要的地位。

They are also very vulnerable to new ideas, philosophies, and religious beliefs.

在新的观念，哲学，宗教信仰面前很脆弱。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。