宗教信仰

She said that in the coming years the focus will continue to be on raising public awareness of Party guidelines and State policies on religion. Followers will be offered more favourable conditions to practise faith according to their charters and national law.

她表示，在接下去的几年中，越南政府将继续将重点放在提升公民对党和国家宗教政策方针的认识上，根据他们的宗教教规、教义及越南国家法律为信众提供更有利的宗教信仰条件。

Therefore we need to go to Kuching District Office to vow and change the religion.

哪晓得，由于君的宗教信仰在国家注册局里是"无信仰"的，所以我得去District Office宣誓换信仰。

If you don't have any religious beliefs or are open-minded about other religions, it's highly recommended that you participate in local religious festivals to experience their unique cultural rituals and ceremonies.

如果你没有宗教信仰，或是对其他宗教抱持著开放的态度，建议你来到台湾，去寺庙逛逛，或参加地方庆典；有机会的话，也请保持著诚恳的心，体验一下台湾的宗教活动和仪式，那将会是一种非常特别的文化体验。

Moreover, his peregrination and paintings are sometimes regarded as the epitome of the Victorian religious culture.

威廉戴斯是维多利亚时期的重要画家之一，他强烈的宗教信仰，使他潜心於道德的议题，作品多蕴含宗教寓意以及道德训诫的意涵，被当时的人视为最具教诲功能的艺术代表，更有些人将他的一生与绘画看作是维多利亚时代宗教文化的缩影。

He also pointed out that the core of religious belief was"religiousness", which was inherent in all religions in the world, therefore they were all similar.

远藤进而指出宗教信仰的核心在于"宗教性"，这种"宗教性"内含于所有宗教之中，所以世界上的各种宗教在本质上是相通的。

Q. 2; A Flew and A MacIntyre, eds., New Essays in Philosophical Theology; J Hick, ed., Classical and Contemporary Readings in the Philosophy of Religion; W James, Varieties of Religious Experience; JL Mackie,"Evil and Omnipotence," Mind (Apr 1955); B Mitchell, The Justification of Religious Belief; A Plantinga, God, Freedom, and Evil; R Swinburne, The Coherence of Theism; TW Tilley, Taking of God.

1 ，问： 2 ；甲和A飞越麦金太尔合编。，新散文的哲学神学； J希克，编辑。，古典与现代读物的宗教哲学； W詹姆斯，品种的宗教经验；巨浪麦基，"恶和万能，"心（ 1955年4月）；乙米切尔的理由，宗教信仰；阿柏庭，上帝，自由，善恶； R斯威，一致性的有神论；荃湾蒂利，以上帝的。

A Flew and A MacIntyre, eds., New Essays in Philosophical Theology; J Hick, ed., Classical and Contemporary Readings in the Philosophy of Religion; W James, Varieties of Religious Experience; JL Mackie,"Evil and Omnipotence," Mind (Apr 1955); B Mitchell, The Justification of Religious Belief; A Plantinga, God, Freedom, and Evil; R Swinburne, The Coherence of Theism; TW Tilley, Taking of God.

一，问：二；飞抵和麦金太尔编，新的散文在哲学神学； j hick ，教育署，古典和当代的读数，在宗教哲学；詹姆斯瓦特，品种的宗教经验；的JL 麦卡，"邪恶和全能，"心（ 1955年4月条）， b米切尔，理由宗教信仰；柏庭，上帝，自由，与邪恶的； r斯威本大学，连贯性，有神论；荃湾tilley ，以上帝的。

The distinctly antireligious sentiments of the Epicurean and stoic philosophers, which had developed along with the rise of the Roman Empire, gave way to a slew of cults and emerging religions vying for people's beliefs.

伊壁鸠鲁以及斯多各派哲人向来无意于宗教的柔情，而他们却是罗马崛起一直以来，思想上的倚仗；去宗教化的思潮已然过时，狂热的崇拜与各种宗教信仰纷纷浮出水面，牵扯着人们的内心。

SECTION II. We the General Assembly of Virginia do enact that no man shall be compelled to frequent or support any religious worship, place, or ministry whatsoever, nor shall be enforced, restrained, molested, or burthened in his body or goods, nor shall otherwise suffer, on account of his religious opinions or belief; but that all men shall be free to profess, and by argument to maintain, their opinions in matters of religion, and that the same shall in no wise diminish, enlarge, or affect their civil capacities.

II。我们维吉尼亚普通议会制定法案：任何人不得被强迫参加或支持任何宗教礼拜，场所或牧师，也不得由于他的宗教观点或信念而在身体或财产上受到强制，限制，干扰，负担，或者其它方式的痛苦；所有人应当可以自由的声明，并通过辩论来维护他们在宗教信仰上的观点，同样不得用任何方式缩小，扩大或影响他们的世俗权利。

The lack of deep-rooted religious beliefs, not to say that there is no religious or quasi-religious feelings of catharsis.

缺乏根深蒂固的宗教信仰，并非说没有宗教或类似宗教感情的宣泄。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。