宗教信仰

" Some of the most salient features of religion in China have been: the separation of church and state, the eclectic inclination of the Chinese mind on matters of religion, the tolerance of beliefs as a result of these two tendencies, the diffusion of religion into various aspects of life and the secularisation of religion in contemporary life."

中国宗教最显著的特征是：政教分离，宗教信仰的折衷心态、由此而产生的宗教宽容、宗教在社会生活中的广泛渗透，当代的世俗化倾向。

But Chinese modern literature, the belief that is devoid religion in fact and true-blue --, even if the writer that has religious belief tendency and its work.

但中国现代文学，事实上是缺乏宗教的信仰与热诚的———即使是具有宗教信仰倾向的作家及其作品。

Thus, what the radical secular theologians bring to people is the deep reconsideration and let them seek again for the ultimacy and sanctity on the ruin of the "Death-of-God" theology, though they do not find a proper approach to solve the crisis of religious belief, and afford a viable mode for the future of belief.

因此，虽然激进世俗神学家们并未指出一条解决宗教信仰危机的可行道路，也没有为宗教的未来找到一个适当的形式，但它带给人们的是深入地反思，并使人们在"上帝之死"神学的废墟上重新寻求信仰的终极性和神圣性。

To sum up,the thesis has demonstrated from the altitude combined by theory andhistory that religious belief freedom policy be the only way in China.Besides,the PRChas respected and protected religious belief freedom sincerely and adherently.

总之，通过本文的考察，从理论与历史相结合的高度论证了在中国实行宗教信仰自由政策是唯一可能的选择，新中国真诚地、一贯地尊重与保护了宗教信仰自由。

It's your home ,-- my religion, your religion , and the Appassionato Sanota Sonata is all about Beethoven's passion at a time when he realize realized he was about to lose his hearing.

我的宗教信仰，你的宗教信仰，而《激情奏鸣曲》表达的正是关于贝多芬在他明白他将失去听力的时候的热烈的心情。

Consider this: While 50 percent of married people of faith who have children consider themselves to be very happy, only 17 percent of nonreligious, unmarried people without kids feel the same way.

看看这个：有50%有孩子和宗教信仰的已婚者认为他们自己非常幸福，而只有17%没有孩子也没有宗教信仰的未婚者会如此认为。

This paper analyzes the story s theme and shows that Occidentalization will bring disasters to the traditional culture and religious belief of Oriental countries and that the Iranian people will hold fast to their traditional culture and religious belief.

本文在&爱国主义主题&这一传统认识之外，进一步论证小说的深层主题在于揭示西方化将会给东方国家的传统文化和宗教信仰带来深重灾难，表达了伊朗人民对坚守自己民族传统和宗教信仰的坚强信念。

To the objection that irreligious fascists and communists found plenty of non-religious reasons for murder in the 20th century, Mr Hitchens retorts that these beliefs were types of secularised religion, and as such do not count.

对于这个反对理由—不信教的法西斯党员和共产主义者在20世纪找了许多非宗教原因来杀戮，希钦斯反驳道，这些信仰是宗教信仰的世俗形式，因此，不能计算在内。

This strategy is a brilliant form of "collegial networking" to insure that all the followers of the foreign teachers will also come to know of Bhagavan's "eminence" as an Indian Guru/Avatar, and, in turn, the foreign teachers can feel that they have participated in some lofty form of cross-cultural, interfaith ecumenicism and can also feel that they have received some kind of recognition and blessing for their own work by a "prominent Indian spiritual Master."

这个策略是个非常聪明的&同行联络&形式，它既能保证那些外国老师的所有追随者也知道巴关作为一个印度大师/神的化身的&显赫&地位，也反过来让那些外国老师们能够感到他们参与了某种崇高的跨文化、跨信仰的（促进各种宗教信仰的人们的合作和谅解的）泛宗教主义活动，并且感到他们自己的工作得到了一位&重量级印度灵性大师&的某种认同和祝福。

Religion is seldom the casus belli: indeed, in many struggles, notably the Middle East in modern times, it is amazing how long it took for religion to become a big part of the argument.

宗教信仰很少成为开战的理由：实际上，令人惊奇的是在很多斗争中，特别是在现代的中东，宗教信仰成为争论的焦点需要多少时间。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。