宗教仪式

Reasons: to extend the family line or the family name, to propitiate theancestors; to enable the proper functioning of religious rituals involving the

在某些社会中，人们希望拥有孩子是出于所谓的家庭原因：传宗接代，光宗耀祖，博取祖辈的欢心，使那些涉及到整个家族的宗教仪式得以发挥其应有的作用。

T children for what might be called familial reasons: to extend the family line or the family name, to propitiate the ancestors; to enable the proper functioning of religious rituals involving the family.

在某些社会中，人们希望拥有孩子是出于所谓的家庭原因：传宗接代，光宗耀祖，博取祖辈的欢心，使那些涉及到整个家族的宗教仪式得以发挥其应有的作用。

Setting it apart to religious exercise, prostrating my self on the ground with the most serious humiliation, confessing my sins to god, acknowledging his righteous judgments upon me, and praying to him to have mercy on me, through Jesus Christ

举行了宗教仪式，以极端虔诚谦卑的心情跪伏在地上，问上帝忏悔我的罪行，接受他对我公正的惩罚，求他通过耶稣基督可怜我，饶恕我。

Setting it apart to religious exercise, prostrating my self on the ground with the most serious humiliation, confess ing my sins to god, acknowledging his righteous judgments upon me, and praying to him to have mercy on me, through Jesus Christ

举行了宗教仪式，以极端虔诚谦卑的心情跪伏在地上，问上帝忏悔我的罪行，接受他对我公正的惩罚，求他通过耶稣基督可怜我，饶恕我。

The Quechua mark the arrival of the dry season by halting all work and celebrating with ritual fights , religious ceremonies , and meetings .

盖丘亚人停止所有工作来纪念旱季的到来，并通过传统的战斗，宗教仪式和集会来庆祝节日。

The law on marriage inside Israel remains restrictive: for Jewish citizens, a religious ceremony, as laid down by the rabbinate , is the only kind recognised.

以色列国内的婚姻法仍然相当严格：对犹太公民而言，只有经由拉比施行了宗教仪式的结合方式才是受到认可的。

It is not only a kind of religious ceremony, but also an important form of more education to those

它既是一种宗教仪式，也是对接受礼式者进行社会道德教育的一种重要形式。

It seems to be a religious ceremony in a local temple.

这似乎是当地一座寺庙的宗教仪式。

He made it seem like a religious ceremony.

这就像一个宗教仪式。

For religious people,a ceremony is sacred.

对信教的人来说，宗教仪式是神圣的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失