宗教仪式

In much of Christianity's former heartland, religion is associated with tradition and ritual.

在基督教的前中心地带，宗教是与传统和仪式联系着的。

I know of many systems of religion esteemed heathenish whose precepts fill the reader with shame, and provoke him to new endeavors, though it be to the performance of rites merely.

我知道有很多被认为是异教的宗教制度，它们的教律使读者感到羞愧，并且要他作新的努力，虽然要努力的只不过是奉行仪式而已。

Ritualistic death in Sologub's novels is of the same ontological importance. It is first a symbol of destruction and power lost and regained;and secondly, death, as love is in Sologub's eyes, is not only a transition to freedom, eternity, and infiniteness, but a synonym of creating new life.

通过对索洛古勃小说中仪式化死亡的主题的分析，我们可以得出结论，死在索洛古勃的宗教神话体系中同样具有本体论的地位，它首先具有破坏和权力交替的象征意义；其次，索洛古勃心目中的"死"同"爱"一样，是追求自由、永恒与无限的手段，是创造新天地的工具。

Religious leaders opposed this Lenten ritual near Manila, but it has become one of the Philippine's top seasonal attractions.

虽然宗教领袖反对这一马尼拉地区斋戒仪式，但是这已成为菲律宾人的头等大事。

That annual ceremonies of celebrating Lincoln's birthday in schools and public places have sometimes had characteristics of religious services.

每年为了纪念林肯诞辰而在学校和其他一些公共场所举行的庆典仪式有时候也带有宗教礼仪的色彩。

C. is not unlike the temples that ancient Greeks built in honor of their gods, and that the annual ceremony of celebrating Lincoln's birthday in schools and other public places has sometimes had characteristics of a religious service.

而在学校和其它一些公共场合举行的每年一度的林肯诞辰纪念仪式往往更带有一些宗教色彩。

Perfume was used by the ancient Egyptians in a religious context for ritual cleansing; later on it began to be used as a toiletry and as ③a prelude to love-making.

香水起初是古埃及人在宗教环境下进行仪式清洗用的，随后它才开始被用作化妆品并被当作性爱的一个前奏曲。

Mithraism; A Persian religion associated with Zoroasterianism which had become the unofficial cult of the Roman army.

密特拉教：一种与拜火教相关的波斯宗教，成为了罗马军队的非官方仪式，只是对男性开放。

In both Mexican and Peruvian ancient religion, the Sun occupied an important place in myth and ritual.

在墨西哥和秘鲁两个古老的宗教，太阳被一个神话和仪式的重要场所。

Since much of Wicca is more world view and ceremonial practice than anything else , there is no Wiccan proscription of such things .

由于多数巫术崇拜者比任何别的宗教更看重世界和仪式实践，就没有巫术崇拜者被剥夺了这些东西。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失