宗教上的

Western painting, in nature, is a medium that speaks out the truth. It has evolved from the religious truth (Greece, Rome and the Renaissance), nationalist truth to the individual truth (impressionism and abstractionism). The traditional Chinese collectivism, when encountering with the spoken-out truth, breaks the oil painting away from the truth-pursuing quality or the free spirit inherent in the Western tradition and modern art by regarding the oil paintings as a mere class of fine arts or a medium.

西方绘画本质上是一种真理性言说的媒介，经历了从宗教真理，到国家主义真理，再到个人主义真理的演进过程，汉语传统中的集体主义在与这种真理性言说相遇时，通过仅把油画视为"画种"、"媒介"，将其与西方传统中的求真气质、或现代艺术的自由精神相切割。

At this period, after his long fast, the toad has a very spiritual look, like a strict Anglo-Catholic towards the end of Lent.

这个阶段的蟾蜍，在经历了他漫长的禁食期之后，形态上具有相当程度的宗教色彩，恰似一位行将完成四旬斋的虔诚的国教教徒[译注1]。

Certainly , most of the world's great religions order us to be open-hearted and share what we have with those less fortunate than ourselves .

当然了，世界上伟大的宗教都教导我们要以慈善为怀，与比我们不幸的人分享我们的所有。

Certainly most of the world' s great religions order us to be open-hearted and share what we have with those less fortunate than ourselves.

的确，世界上许多伟大的宗教都要我们敞开心扉，与那些没有我们富裕的人分享我们拥有的东西。

For, in a religious sense, Jerusalem had a peculiar importance in the history of salvation, as the footstool of Jahweh and as the scene of the revelation of God and of the Messias.

因为，在一个宗教意义上说，耶路撒冷有特殊重要的历史见证，作为脚凳的Jahweh和现场的启示上帝和弭赛亚。

Symbols of many religions on the pillar of the Bahá'í House of Worship in Wilmette, Illinois

伊利诺伊州威尔敏特的巴哈伊教堂的石柱上，刻有许多宗教的象征符号。

This thesis is a study about Cassirer's cultural forms of human activities in the synchronous perspective, which includes myth, religion, language, art, history, science and philosophy, and the study is also about their function in human life.

本章在内容上，是从共时性的角度依次展开了卡西尔对人类文化诸形式：神话、宗教、语言、艺术、历史、科学、哲学的研究，并以此揭示了它们在人类生活中的作用。

WALLY POWERS, WATERFORD: My mum and dad were Catholic in name, but it wasn't a very religious background.

沃特福德的沃利·鲍尔斯：我的母亲和父亲在名义上是天主教徒，但没有深刻的宗教背景。

This paper remarks,"Queen Mab," a poem poetry and art Kechien ideal body, and then discusses the Romantic poet Shelley respectively, in the poem from a moral, legal, religious, political, etc. to express her social ideals, it from conception, language, expressed by way of her enduring artistic characteristics.

本文总论《麦布女王》一诗是理想与艺术的结缘体，继而分别论述了浪漫主义诗人雪莱在诗中从道德、法律、宗教、政治等方面表达了她的社会理想，又从构思、语言、手法上表达了她不朽的艺术特色。

Though New Netherland now nominally controlled the colony, the Swedish and Finnish settlers continued to enjoy a degree of local autonomy, having their own militia, religion, court, and lands.

虽然新荷兰现在名义上控制的殖民地，瑞典和芬兰定居者继续享有一定程度的地方自治权，拥有自己的民兵，宗教，法院和土地。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。