宗教上的

In one of the schools of Paris was a thoughtful, quiet youth, already giving evidence of a powerful and penetrating mind, and no less marked for the blamelessness of his life than for intellectual ardor and religious devotion.

在巴黎的一所学校里，有一个沉思恬静的青年已显明他的智力很强，心思很透彻，而且他生活的纯洁正如他心智上的热力和宗教上的虔诚一样著称。

AIDS is a disease that thrives on ignorance, political suppression of information, fear, shame, close-minded traditions, cultural and religious beliefs and social norms that are ill adapted to the real challenges facing people around the world.

艾滋病的泛滥与人们的无知、政治上对信息的封锁、恐惧、羞耻、封闭的传统、文化和宗教上的信仰、社会规范等等因素密不可分，正是这些因素的存在，使得艾滋病成为全世界所面临的一个真正的挑战。

One morning early, lying in my bed, andfilled with thoughts about my danger from the appearances ofsavages, I found it discomposed me very much; upon which thesewords of the Scripture came into my thoughts,"Call upon Me in theday of trouble, and I will deliver thee, and thou shalt glorifyMe."

感谢上帝，上帝的圣灵用上帝的语言教导我们，引导我们认识真理，使我们心悦诚服地服从上帝的指示。所以，即使我们十分了解造成世界上巨大混乱的那些宗教上的争执，在我看来对我们也毫无用处。现在，我还是把一些重要的事情，按发生的先后顺序，继续讲下去吧。

He had little use for the doctrinal distinctions his mother worried about.

他并不在乎各宗教上的理论差别，这正是他母亲担心的地方。

Members of the colony and their descendants tend to be religious isolates and remain relatively insular.

移民群体成员和他们的后代倾向于宗教上的孤立，并保持相对隔离。

Administer a sacred oil or ointment to in a religious ceremony of blessing.

执行一个在宗教上的涂油或油膏的祝福仪式。

The sabbatical year served to provide for the poor, and, in the wisdom of God, it provided a time to the soil to be replenished.

守安息日不仅有宗教上的意义，也表现了人道主义精神，让所有的人都能得到更新。

Even in its most secularized form, terrorism involves a kind of religious hunger.

即使最世俗的恐怖主义也有一种宗教上的饥渴。

But Mr Phillips suspects that race is not the problem so much as the cultural and religious separateness of many Asians.

而在菲利普斯先生眼里，与众多亚裔人文化和宗教上的封闭相比，种族问题不成其问题。

But on both the Catholic and the Protestant sides there were fierce fundamentalists who allowed for no compromise.

但当时，在天主教和新教内都存在极端原教旨主义者，他们决不允许任何宗教上的妥协。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。