宗教上的

By this time it's a backwater, but for Napoleon, it has an almost religious significance.

要不是拿破轮，到现在这都是一摊死水，这几乎成了宗教上的重大意义。

He is my real godchild, but the position has been subject to a sort of mission creep and I now stand in loco deo-parentis to both him and his sister, which should work out very well for everyone, provided only one of us ever has a spiritual crisis at a time.

他才是我真正的教子，然而这层关系附带着一种逐渐加重的任务。现在我是这他和他姐姐宗教上的亲戚，这本该对每个人都很好，倘使我们中只有一个曾经历过精神上的危机。

Keep/break faith with sb.

对某人守信刚/不守信用 belief 指一般意义上的信仰；faith 指宗教上的信仰 frank a。

Also important, argue historians, was a settlement's capacity to draw people to it as a meeting-place, often for sacred or spiritual purposes.

历史学家指出：一个地区作为集会之地的号召能力也很重要人们出于宗教上的信仰和精神上的目的而在此聚集。

In 1520, when the defeated Aztec States, in Europe (Montezuma's Count) found a similar clowns (do funny laugh thing, dwarf, and a hunched posture), attaches great importance to them and bring them back to the Holy See, see Pope, they believe that these clowns, in the community and religion can play a an important role and be able to control and correct some of the community and religious condition.

在1520年，当战胜了阿芝特克国，在欧洲的(Montezuma's Count)发现了一些类似小丑(做些逗人发笑的事、侏儒的、驼背的)，是十分重视他们，并把他们带回罗马教廷见教皇，他们相信这些小丑表演，在社会上及宗教上都能够扮演一个重要的角色，并能够治理、改正某些社会上及宗教上的病态。

We admire and often mention ancient Greek and ancient Rome's brilliant culture, but simply claim there's only mania on religion and obscuration on science in middle ages.

我们可以"言必称希腊"，对希腊罗马灿烂的古典文化津津乐道，但却断定中世纪有的只是宗教上的狂热和科学上的蒙昧。

The second part: William James has launched the analysis to the experience of the religion directly cutting from the pragmatism method, pointing out the show to the religious experience of individual consciousness from five directions separately. This chapter probes into The Reality of the unseen, The Religion of Healthy-Mindedness, The Sick Soul, The Divided Self and Conversion, finally holding out that the mysticism is the essential feature of the religion.

第二部分：从实用主义方法切入，展开了对宗教经验的分析，探讨了詹姆士的个体意识对宗教经验的展示：不可见的实体、宗教上的乐观主义态度、宗教上的悲观主义态度、分割的自我与统一、皈依等宗教经验，最后指出神秘主义就是宗教生活的基本特征。

The second part: William James has launched the analysis to the experience of the religion directly cutting from the pragmatism method, pointing out the show to the religious experience of individual consciousness from five directions separately. This chapter probes into The Reality of the unseen, The Religionof Healthy-Mindedness, The Sick Soul, The Divided Self and Conversion, finally holding out that the mysticism is the essential feature of the religion.

第二部分：从实用主义方法切入，展开了对宗教经验的分析，探讨了詹姆士的个体意识对宗教经验的展示：不可见的实体、宗教上的乐观主义态度、宗教上的悲观主义态度、分割的自我与统一、皈依等宗教经验，最后指出神秘主义就是宗教生活的基本特征。

The political and religious pageants, the theatre and other forms of amusement, all encourage us to seek stimulation at different levels of our being; and we delight in this encouragement.

政治上或宗教上的盛会、戏剧和其他各种娱乐，这一切都促使我们在生活的个层面去寻求感官的刺激，而我们却欣然接受。

In those days, such mutilations disqualified a person from both political and religious office, as well as disabling him from ever fighting in battle again.

在那个时代这种刑罚使一个人丧失政治、宗教上的职位，也使他无法再上战场。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。