宗教

A religious thinker could offer a more genuinely moral interpretation, along the lines of the following statement from an imaginary apologist.'If you don't believe in God, you don't believe there are any absolute standards of morality.

一个信仰宗教的思考者可能会提供一个更真诚的道德解释，顺着一位假想护教者的陈述：'如果你不信上帝，你就不相信道德有什么绝对的标准。

To emphasize it gives the apologist several advantages:(1) Inquirers sometimes tell us that there is no point in investigating Christianity, for if they did that, they would also have to investigate all the other religions, philosophies, and ideologies in the history of thought – an impossible task, to be sure.

强调基督教位格性的世界观，能给护教者们带来几方面的好处﹕(1)有些慕道朋友对我们说﹕「探索基督教是毫无意义的，因为若要进行这样的探索，我们必需同时研究思想史上所有其他的哲学、宗教与意识型态，这当然是不可能的。

In this sense, the protestant ethics does not act as a strong apologist as oriental religions. It merely makes a distinction, on the basis of the reason of God, between the rationalization of the belief and the limit of secular morals.

在这个意义上，新教伦理并不像东方宗教那样严格地作为封建制度的卫道士，它仅仅是从"上帝的理性"出发，对信仰的合理性与世俗道德的界限作出判断。

As a religious order in the service of the Catholic Church, and under her care and protection, the Franciscans were, according to the express wish of their founder, not only to devote themselves to their own personal sanctification, but also to make their apostolate fruitful of salvation to the people in the world.

作为一个宗教秩序，在服务天主教教会，并根据她的照顾和保护，济人，根据该表达的意愿，他们的创始人，这不仅是为了投身于自己的个人成圣，而且还使他们的富有成果的使徒拯救世界各国人民。

A lot of facts have proved that the Falun Gong organization headed by Li Hongzhi is a heretical cult that distorts and makes use of certain words and terms in qigong, religions and science to apotheosize Li Hongzhi, preach idealism and vulgar theism, make fool of and poison the masses and carry out illegal activities, thus jeopardizing the country, society and the people greatly.

大量事实表明，以李洪志为头目的"法轮功"组织是一个歪曲、利用气功、宗教、科学的某些名词术语，神化李洪志，宣扬唯心主义和粗俗的有神论，愚弄、毒害群众，从事非法违法活动，给国家、社会和人民群众造成严重危害的邪教组织。

But these days, our country approved freedom of religion.

但是这些天里，我们的国家批准的宗教自由。

The countries of the Arab League share a common Language, and to a large extent, a common religion and cultural heritage.

他们有共同的语言，并在很大程度上有共同的宗教信仰和文化传统。

His 12 volume compendium The Heavenly Arcana (1747 - 56) represents a unique synthesis between modern science and religion.

他的12卷汇编天阿尔克（ 1747 -5 6）代表一个独特的合成之间的现代科学与宗教。

As I'm sure you're aware, the Panarii have been the favored religion in Arcanum for the last 1500 years, but in the years before the Age of Legends, there were many religions and many gods.

我相信你已经知道了帕纳利做为奥秘中广泛信仰的宗教已经有至少1500年，但在传奇纪年前的很长一段时期，存在着很多的信仰以及很多的神。

It is, in the highercourts at least , an atmosphere of archaic majesty and ritual.

这是一个充满着陈旧的君权和宗教礼仪盛行的环境，至少在高等法院是这样的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失