宗教

Religion is seldom the casus belli: indeed, in many struggles, notably the Middle East in modern times, it is amazing how long it took for religion to become a big part of the argument.

宗教信仰很少成为开战的理由：实际上，令人惊奇的是在很多斗争中，特别是在现代的中东，宗教信仰成为争论的焦点需要多少时间。

Of his numerous religious instructions, the most important is his metrical treatise known as the "Bhagavad-gita," the Song of the Blessed One, a writing that has exercised a profound influence on religious thought in India.

他的许多宗教的指示，最重要的是他的韵律论文被称为&薄伽梵歌&，宋代的一个祝福，一个书面行使了深刻的影响宗教思想在印度。

The social influence of American religious groups is much greater than that in other countries. This is not only due to the law ensuring the principle of religious freedom and separation of church and state, but also due to a smoothly functioning omnipresent social network, formed by a broad horizontal connection between the church and its followers.

美国宗教组织的社会影响远远大于其他国家，除了法律对宗教自由与政教分离原则的保障之外，一个重要原因就在于有一个由教会与教徒之间广泛的横向联系构成的无处不在而又运转良好的社会网络。

Kant's unorthodox religious teachings, which were based on rationalism rather than revelation, brought him into conflict with the government of Prussia, and in 1792 he was forbidden by Frederick William II, king of Prussia, to teach or write on religious subjects.

如《纯粹理性批判》（1781）、《实践理性批判》（1788）、《判断力批判》（1790）。1793年《在理性范围内的宗教》出版后被指控为滥用哲学，歪曲并蔑视基督教的基本教义；于是政府要求康德不得在讲课和著述中再谈论宗教问题。

There he found on his arrival six other religious under the direction of Father Vincent de Paul, who had been sent from Bordeaux to America by Dom Augustin de Lestrange, and, having landed in Boston the 6 August, 1811, with two religious, had been joined in the following year by three lay brothers.

在那里，他发现在他到达6其他宗教的指导下文森特的父亲保罗，谁被派往来自Bordeaux美国的奥古斯丁大教堂的莱斯特兰奇，并因降落在波士顿的1811年8月6号，有两个宗教，已加入次年3奠定兄弟。

There he found on his arrival six other religious under the direction of Father Vincent de Paul, who had been sent from Bordeaux to America by Dom Augustin de Lestrange, and, having landed in Boston the 6 August, 1811, with two religious, had been joined in the following year by three lay brothers.

在那里，他就发现他在抵达六名其他宗教的领导下，父亲文森特德保罗，他们已被送往从波尔多到美国利用DOM奥古斯丁德莱斯特兰奇，并因降落在波士顿的1811年8月6日，有两个宗教，已投身于次年被三名奠定兄弟。

Such a religion as Theravada Buddhism, in fact, presents a strong argument against crude forms of comparative religion because of its rejection of the importance of belief in God and denial of the existence of an individual self.

这种宗教作为小乘佛教，事实上，提出了一个有力的论据对原油形式的比较宗教，因为它拒绝的重要性，相信上帝和否认存在个别自我。

Religious activity grew not only among the five main religions, but also among the Eastern Orthodox Church and folk religions.

宗教活动增长不仅在五个主要的宗教，但也包括东正教和民间信仰。

This conjunction is expressed in Friedrich Schleiermacher's characterization of religion as a "feeling of absolute dependence"; it might be called the negative approach to religious experience.

这一结合体现在弗里德里希施莱尔马赫的表征宗教作为&的感觉绝对依赖&，它可称为消极的做法，以宗教体验。

Dostoevskij's creation vividly and thoroughly interprets the concept, as his thoughts represent the basic spirit of the Russian Orthodox Church.

而陀思妥耶夫斯基的创作是对民族宗教文化和宗教思想中的罪与罚观念最为生动而彻底的诠释，代表了俄罗斯东正教文化的基本精神。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。