宗教

There are no hard lines between religion and cult and that of between religion and superstition, in human mentality.

宗教与邪教之间、宗教与迷信之间，并没有人类理性意义上所能够确定的界限。

To the objection that irreligious fascists and communists found plenty of non-religious reasons for murder in the 20th century, Mr Hitchens retorts that these beliefs were types of secularised religion, and as such do not count.

有反对意见认为，非宗教性的法西斯主义者之所以在20世纪大开杀戒，都并非宗教的原因。对此，希金斯反驳道，法西斯主义是一种世俗化了的宗教，而且诸如此类的信仰都不应该算在内。

To the objection that irreligious fascists and communists found plenty of non-religious reasons for murder in the 20th century, Mr Hitchens retorts that these beliefs were types of secularised religion, and as such do not count.

对于这个反对理由—不信教的法西斯党员和共产主义者在20世纪找了许多非宗教原因来杀戮，希钦斯反驳道，这些信仰是宗教信仰的世俗形式，因此，不能计算在内。

As a result secularists are able to urge the acceptance of laws which replace religious freedom by a grudgingly granted religious toleration.

由於世俗能够敦促接受法律取代宗教的自由，由不情愿地给予宗教，严惩不贷。

As a result secularists are able to urge the acceptance of laws which replace religious freedom by a grudgingly granted religious toleration.

由于世俗能够敦促接受法律取代宗教的自由，由不情愿地给予宗教，严惩不贷。

Geography of religion is an inter-discipline between the sciences of geography and religion, even in ancient time Greek scholars and Christianity theologists had concerned about the relationship between the both, and as a subject it has a long process of development.

中文对照：宗教地理学是介于地理学与宗教学之间的一门交叉科学，在古代希腊学者和基督教神学家们就已经探讨过两者之间的关系，宗教地理学作为一门学科其形成也经历了漫长的发展过程。

This strategy is a brilliant form of "collegial networking" to insure that all the followers of the foreign teachers will also come to know of Bhagavan's "eminence" as an Indian Guru/Avatar, and, in turn, the foreign teachers can feel that they have participated in some lofty form of cross-cultural, interfaith ecumenicism and can also feel that they have received some kind of recognition and blessing for their own work by a "prominent Indian spiritual Master."

这个策略是个非常聪明的&同行联络&形式，它既能保证那些外国老师的所有追随者也知道巴关作为一个印度大师/神的化身的&显赫&地位，也反过来让那些外国老师们能够感到他们参与了某种崇高的跨文化、跨信仰的（促进各种宗教信仰的人们的合作和谅解的）泛宗教主义活动，并且感到他们自己的工作得到了一位&重量级印度灵性大师&的某种认同和祝福。

Membership of Christian churches has shrunk in recent years. In a wideranging poll of Swiss attitudes taken in 2000, only 16% of Swiss people said religion was "very important" to them, far below their families, their jobs, sport or culture.

近年来，基督教成员的数目明显减少。2000年，宗教态度的大范围投票中：只有16%的瑞士人认为宗教是&非常重要&的；但比起家庭，事业，健身及文化，还是差远了。

This congregation had been established in 1499 by Bishop Louis d'Amboise, who, there being no reformed convent in the province of France, obtained from Mantuanus tow religious, one of whom died on the road; the survivor found in the Collège Montaigu in Paris some twenty students willing to embrace the religious life.

这会众已成立于1499年，由主教路易斯-a mboise，世卫组织，如果没有改革，修道院，在该省的法国，索取m antuanus丝束宗教，其中一人死于道路；幸存者发现，在该学院m ontaigu在巴黎约20个学生愿意去拥抱的宗教生活。

No matter what you do, you're bound to worsen relations with the other civ.

你可以送上一点小礼物使信仰你的宗教的城市变得快乐，或者花费大量金钱，使所有同宗教的国家领袖和你关系更好。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。