宗教

After the transplantation of European Protestantism on American soil, the idiosyncratic environmental factors, such as the huge size of the colonies, the multiplicity of religious denominations, and the religious revivalism of the early eighteenth century, contributed to the establishment of democratic theology and democratic ecclesiology.

欧洲新教在传入美洲以后，受到当时环境（如开发地的广大、种族与宗教派别的多样性、以及十八世纪初期宗教大复兴运动）的影响，促成了美国宗教体系中民主神学和民主教权的出现，影响到美国人民选择了独立的道路以及民主政府的体制。

special functions of religion's rushi, moral expostulation and psychological consoling are imperishable make it different from other social forms.

宗教的"入世"，道德劝诫和心理疏导等特殊作用，使宗教具有其他形态所不具有的特性，即宗教的不可消亡性。

The special functions of religion's rushi, moral expostulation and psychological consoling which are imperishable make it different from other social forms.

内容摘要：宗教的"入世"，道德劝诫和心理疏导等非凡作用，使宗教具有其他社会形态所不具有的特性，即宗教的不可消亡性。

Abstract摘要:The special functions of religion's rushi, moral expostulation and psychological consoling which are imperishable make it different from other social forms.

内容摘要摘要：宗教的"入世"，道德劝诫和心理疏导等非凡功能，使宗教具有其他社会形态所不具有的特性，即宗教的不可消亡性。

Scripture is still spoken of as inspired, but its inspiration is only the impassioned expression of human religious experiences; Christ is the Son of God, but His Son-ship is like that of any other good man; the very ideas of God, religion, Church, sacraments, have lost their old values: they stand for nothing real outside the subject in whose religious life they form a kind of fool's paradise.

圣经仍是谈论的启发，但它的灵感仅是慷慨激昂表达人的宗教经验；基督是上帝的儿子，但他的女婿船舶一样，任何其他善良的人；非常上帝的思想，宗教，教会圣礼，失去了旧价值观：他们主张什麼真正的主题之外在其宗教生活，他们形成一种傻瓜的天堂。

In the course of long-term development, South-Spreading Buddhism exert an important influence over social cultures and daily life of local nationality,And has formed the basic key element of national culture and psychological quality.

宗教建筑主要是以物质形态来表达宗教观念和宗教情感，云南南传上座部佛教在长期的传播过程中，对当地的民族社会文化及日常生活一直产生着重要的影响，并构成了民族文化和心理素质的基本要素。

Relying on religious characteristics resources, it is necessary to coordinate the various relationships between the religious sites and the management committee of scenic area, and build Maitreya cultural theme park of Leshan Grand Buddha, the province Sichuan, in order to achieve sustainable development mode of religious sites.

目前我国已经具有较充分而迫切的需要切实依托宗教特色资源，协调好景区内宗教场所与景区管理委员会的各种关系，打造四川省乐山大佛弥勒文化主题公园，实现景区内宗教场所的可持续发展。

These then teach three hypostases, just as Valentinus the heresiarch first invented in the book entitled by him 'On the Three Natures'.

虽然在非基督宗教的其他宗教中找到的有三合一、三变一、或者一变三神祗源远流长，但是其他宗教的神祗分开个别三个神，然后又变为一个。

That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way

我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪

And iswithdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from anapprobation of their personal conduct, are an additional incitement to earnestand unremitting labours for the instruction of mankind; that our civil rightshave no dependence on our religious opinions, any more than our opinions inphysics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy thepublic confidence by laying upon him an incapacity of being called to officesof trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religiousopinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages towhich, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that ittends also to corrupt the principles of that very religion it is meant toencourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thosewho will externally profess and conform to it

同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作；我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失