宗教

The following are deemed the principal means:(1) To destroy radically by open persecution of the Church or by a hypocritical fraudulent system of separation between State and Church, all social influence of the Church and of religion, insidiously called "clericalism", and, as far as possible, to destroy the Church and all true, ie, superhuman religion, which is more than a vague cult of fatherland and of humanity;(2) To laicize, or secularize, by a likewise hypocritical fraudulent system of "unsectarianism", all public and private life and, above all, popular instruction and education.

以下是被视为主要是指：（ 1 ）破坏从根本上公开迫害教会或由一个虚伪欺诈系统之间的隔离状态和教会，所有的社会影响力的教会和宗教，阴险的所谓& clericalism &，并，尽量摧毁教会和所有真正的，即超人的宗教，这是多一个空泛的邪教的祖国和人类的；（ 2 ） laicize ，或secularize ，由一个同样的虚伪欺诈系统& unsectarianism &，在所有公共和私人生活，高于一切，通俗的指导和教育。

The following are deemed the principal means:(1) To destroy radically by open persecution of the Church or by a hypocritical fraudulent system of separation between State and Church, all social influence of the Church and of religion, insidiously called "clericalism", and, as far as possible, to destroy the Church and all true, ie, superhuman religion, which is more than a vague cult of fatherland and of humanity;(2) To laicize, or secularize, by a likewise hypocritical fraudulent system of "unsectarianism", all public and private life and, above all, popular instruction and education.

以下是被认为主要是指：（ 1 ）为了从根本上破坏了公开迫害的教会，或由一个虚伪欺诈系统之间的隔离国家和教会，所有的社会影响力的教会和宗教，不知不觉地称为&教权主义&，并，尽可能地摧毁教会和所有真正的，即超人的宗教，这是一个多含糊邪教的祖国和人类；（ 2 ） laicize ，或还俗，由一个同样的虚伪欺诈系统& unsectarianism &，所有公共和私人生活，尤其是流行的教学和教育。

According to the Sunni tradition, if Islam is a legalistically oriented religion, concerned with the organization of human society, it follows that religious teaching must concern itself with matters of marriage and divorce, inheritance and ownership, commercial transactions and contractual dealings, government, banking, investment, credits, debts and so on.

据逊尼派的传统，如果伊斯兰教是一种宗教legalistically导向，关注人类社会的组织，因此，宗教教学必须关注事项的结婚和离婚，继承权和所有权，商业交易和合同交易，政府，银行，投资，信贷，债务等等。

According to the Sunni tradition, if Islam is a legalistically oriented religion, concerned with the organization of human society, it follows that religious teaching must concern itself with matters of marriage and divorce, inheritance and ownership, commercial transactions and contractual dealings, government, banking, investment, credits, debts and so on.

据逊尼派传统，如果伊斯兰教是一个legalistically导向的宗教，与该组织的人类社会，因此，遵照宗教教职必须关注的事情结婚和离婚，继承权和所有权，商业交易和合同交易，政府，银行，投资，信贷，债务等。

The gods can be divided into four kinds,the first kind includes Buddha and Bodhisattva,who are recorded by sutra and have the western image;the second kind is the lokapala who transformed by Indian gods;the third kind includes the gods recor- ded by sutra and created by Chinese,but their images do not exit in India;the fourth kind is the gods mixed.

印度诸神像来到中国，大致可分为四类：第一类是既有佛经的记述，又有西方的形象依据，如诸佛、诸菩萨等；第二类是由印度教诸神转化成的佛教护法神；第三类是佛经虽有记述而印度未有造像者，则由中国人大胆创作；第四类是中国人调和不同宗教的造像，把不同宗教的像造在一起。

MAGH MELA \ 佛浴节 Hindu devotees from Bihar state performed rituals Monday in Allahabad, India, during the annual month-long Hindu religious festival of Magh Mela.

来自印度比哈尔邦的印度教信徒周一在阿拉哈巴德举行宗教仪式，这是每年历时一个月的印度教宗教节日佛浴节的活动之一。

Yes, you may have tried religion, which is mans attempt to be good enough to please God.

是的，你可能已试过宗教，但宗教是人想用自己的好行为去取悦上帝。

Comparing with Taoism, Daogong Religion has inherited the nature of Taoism, and also has got many differences, such as localization of rituals, the production of new god, the weakness of the religious function, and enhancement of the folk-custom and mediumistic nature.etc.

与汉传道教相比，壮族道公教除了禀承道教之衣钵，还表现出仪式的地方化、宗教的民俗化、神灵的壮族化、宗教功能的萎缩与民俗性增强、巫性的强化等异质。

And they produce a host of books written by Musaeus and Orpheus , who were children of the Moon and the Muses--that is what they say-- according to which they perform their ritual, and persuade not only individuals, but whole cities, that expiations and atonements for sin may be made by sacrifices and amusements which fill a vacant hour, and are equally at the service of the living and the dead; the latter sort they call mysteries, and they redeem us from the pains of hell, but if we neglect them no one knows what awaits us.

人们还可以从月亮女神和缪斯女神的孩子们——默塞俄斯和俄尔甫斯的一系列著作中得到相同的印证——也就是说——依据他们在书中描写的古老风俗礼仪，当时的礼制不仅规劝个人而且号召全城老少，都应该以贡献牺牲和歌娱欢宴的方式替原罪去抵罪和赎罪以消磨时光，并且对活着的人和死去的人要一视同仁；歌娱欢宴方面的活动后来就形成了祓除祭祀之类的神秘宗教，而正是这些神秘宗教救我们逃离苦海，谁胆敢轻侮它们必会为自己招来无妄之灾。

In the realm of the religion and myth,the women's position is also mutative along with the variety of the realistic world.

宗教和神话中形态各异的女性形象是现实世界女性的缩影，在宗教和神话领域里，妇女的地位也是随着世俗世界的变化而改变的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。