宗教

Monistic religions have the tradition of egotism. They declare that their religion is the only reasonable one and they have the right to expand their religion by force. In this case, religious conflicts is inevitable.

一元论的宗教都有自我中心主义的传统，都强调只有自己的宗教才是合理的，并且都认为有权以武力强制推行宗教，这就必然会导致宗教冲突。

Therefore I want to analyze the characters of the composing techchnique of poly-phony in Bruckner"s "The 3rd Mass in this article,researching the sit-uation of compo-sing the western sacred music in 19~ century, emphasizing on the situ-ation and the rel-ationship of the creating technique between sacred music and polypho-ny music after 19~ century, and demonstrating the western polyphonous composing te-chnique help in developing the sacred music and the influence of sacred music on the western polypho-nous composing technique .

因此，笔者希望通过本文对布鲁克纳在其第三弥撒曲中的复调创作手法特征的论述，初探十九世纪西方宗教音乐的创作状态，并着重讨论十九世纪及其后的宗教音乐与复调创作手法之间的状况和联系，以期论证西方复调技法对其宗教音乐的发展，以及宗教音乐对复调技法创作的影响。

In addition, after the emergency of the cult, it desperately defames the value of traditional religions, which greatly defames and insults the gods worshiped by these religions. On February 28, 2007, in the "new lection" entitled "eliminating all the frantic gods completely in the Three Realms who have attended the Fa-Rectification", Li Hongzhi declared war to all religions. Falun Gong's attack towards religions reached its climax, which was condemned by people. The queer and wild behavior of Falun Gong startled the whole world.

然而，这个邪教组织一经形成，反过来又拼命贬低传统宗教教义的价值，对宗教崇拜的神灵给予了极大的蔑视与诋毁。2007年2月28日，李洪志在题为《全面解体三界内一切参与正法的乱神》的&新经文&中，公然向一切宗教宣战，对宗教的攻击达到了登峰造极、令人发指的程度，法轮功这种另类疯狂性出人所料。

Falun Gong's "culture passed by gods" not only distorted and trampled religious culture, but also greatly derogated the image of religious gods and the social status and functions of religions, thus it greatly harmed the religious sensations of religious people.

法轮功的&神传文化&，不仅恶意地歪曲和践踏了宗教文化，还极大的贬损了宗教神灵的形象及宗教的社会地位与作用，从而也严重伤害了信教群众的宗教感情。

This thesis aims at explicating the unique religious thought and activities of Nil Sorski as well as their social background through the study of Nil Sorski's writings and life.

本论文旨在对於圣尼欧。索尔斯基的宗教思想与宗教活动做概括性研究，阐述其所处时代，俄罗斯的特殊宗教思想与宗教活动。

It demonstrates that religious belief of junior two student belong to the typical adhesion religion and that some characteristic of the interiorized religion appears on student in Senior two.

中学阶段是回族学生从遵从型宗教向内在型宗教过渡的时期，在初二学生身上表现出典型的遵从型宗教的特点，在高二学生身上出现内在型宗教的特点。

From the origin of cities,we know that developing towns and countries as a whole must be the foundation for China's rapid and reasonable urbanization,and reducing contract cost and monitoring cost are the essential measures of preventing cities from overspreading.

目前得到大家较多认可的解释有三种：宗教学说、政治—军事学说、经济学说。宗教学说考察了宗教对城市起源形成的影响。惠特利认为：宗教在留给核心的城市制度的几个领域中几乎是独一无二的，尽管城市的生活方式已经全部变化

For over half a century, on the lawmaking layer of the fundamental law, India gets rid of religion entirely, and establishes democracy system, which has been pushed for sure. In the lawmaking of the crime law and the civil law, on the whole, fulfill the construction of amending or reenacting law system, according to the modern criterion of the occident law system. In the lawmaking of personal relation, though still take on myriad tint of religion, yet by comparison with the Indian society before independent, it has made a huge progress, which is the successful part of the secularization. However, still some deficiency, such as a majority of Indian citizens have dotty law ideas, in the political and legal system can't get rid of religion thoroughly, the legal applicability of the judicial branch is still at the mercy of the religious power, which incarnate the bugs of the secularization.

半个多世纪以来，印度国家在根本大法的立法层面上完全脱离宗教影响的情况下确立了民主政治制度，并已得到确实推行；在刑事、民事立法中，基本上完成了按照西方现代法制的要求而进行了修改或重新制定的法律体系的建设过程；在人身关系立法方面，虽然仍有着种种的宗教色彩，但与独立前的印度社会相比较，已经有了长足的进步，这些都是印度法律世俗化的成功之处，但其中也不足，主要是印度大多数国民的法律观念仍然淡薄，政治法律制度上仍未能完全摆脱宗教的影响，司法部门的法律适用仍受宗教势力所左右等方面，都体现出印度法律世俗化的缺陷。

Lang, in his "Making of Religion"(New York, 1898), have emphasized a point too often overlooked by students of religion, namely, that with all their religious crudities and superstitions, such low-grade savages as the Pygmies of the Northern Congo, the Australians, and the natives of the Andaman Islands entertain very noble conceptions of the Supreme Deity.

罗伊乐主教，他感兴趣的工作，&宗教之primitifs &（巴黎， 1909年），以及郎先生，在他的&制作的宗教&（纽约， 1898年），都强调一点常常被忽视的学生宗教，即与所有crudities他们的宗教和迷信，这种低度野蛮人的俾格米人，北刚果，澳大利亚，以及当地人的安达曼群岛娱乐非常崇高的概念，最高神。

James Legge's comparative studies on religions and his concept of comparative religions are related to the secularization movement of the Great Britain in the Victorian age, the progress from the traditional theology to religious history studies and comparative religions studies, and his over thirty-year stay in China and fifty-year research in Chinese classics.

理雅各的比较宗教研究以及在此过程中所形成的比较宗教观，既与维多利亚时代英国的宗教世俗化运动有关，也与传统神学向宗教历史研究和比较宗教研究过渡的进程有关，同时也与他在华30多年的生活经验和长达50年之久的中国经典研究密不可分。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失