宗教

Holiday refers to the day set apart for religious observance or for the commemoration of some extraordinary event total stoppage of work and normal business activities, including feasting, parades and carnivals, or displays of flags and speechmaking.

而在之后的岁月里，世俗假日如纪念历史事件或著名人物的次数远远超过了圣日，尽管许多古老的宗教仪式和习俗一直流传到现在，并且融于世俗和宗教仪式这两者之中。

Passage: Holiday refers to the day set apart for religious observance or for the commemoration of some extraordinary event total stoppage of work and normal business activities, including feasting, parades and carnivals, or displays of flags and speechmaking.

而在之后的岁月里，世俗假日如纪念历史事件或著名人物的次数远远超过了圣日，尽管许多古老的宗教仪式和习俗一直流传到现在，并且融于世俗和宗教仪式这两者之中。

In Jerusalem the ravages of history have left a city sharply divided -- often literally street by street -- Arab from Jew, Christian from Muslim, Secular from Religious.

长期的破坏和掠夺使得这座城市严重分化——可以说，一条街和另一条街之间，阿拉伯和尤太人之间，基督教和穆斯林之间，非宗教和宗教之间都存在着严重的分歧。

In campus culture construction,it is necessary to pay respect to religions of different nationalities and their corresponding cultures,to strengthen unity of nationalities and to promote exchanges and integration of different nationalities so as to achieve common prosperity and development.

在民族院校校园文化建设中，要注意尊重各民族宗教以及基于宗教而形成的民族文化，加强民族团结，增进民族文化间的交流与融合，实现各民族共同繁荣和发展，这是民族院校校园文化建设的基本要求。

We are of the number who believe in the wretchedness of orisons, and the sublimity of prayer.

我们为保护宗教而反对各种宗教。我们相信经文的空洞和祈祷的卓越。

In the Middle Ages, political subordination to religion, from religion to guide the political.

在中世纪，政治附属于宗教，由宗教来指导政治。

This effort was made to develop a substitutive theoretical framework on the interpretation of Growth of conservative churches and sects, because of the weakness of traditional theories on this area.

研究结果显示，特定宗教组织的发展与变迁，须视环境结构的发展与资源的有无，以及宗教组织内部对外在发展的反应而定。

Novels with Christian characteristics emerge in new age;"Documentary Literature On Pastor Zhan" and "Bell Rings" by Shi Tieshen describe the fate of pastors who had to give up Christian belief after PRC founded."Hell and Heaven" by Zhu Lin and "When Sunglow Disappears" by Li Ping tell stories of secret conversion to Christianity;"Christened River" by Bei Cun,"Church in the Fields" by Zhang Xingjian reflects religious freedom and influence.

新时期小说中出现了具有基督教色彩的作品：史铁生《关于詹牧师的报告文学》、《钟声》叙述新中国成立后牧师放弃宗教信仰的命运；竹林《地狱与天堂》、礼平《晚霞消失的时候》描写文革期间主人公对基督教的暗暗皈依；北村《施洗的河》、张行健《田野上的教堂》反映改革开放后信教的自由与宗教的影响力。

Of course, it gives little cause for criticism that in order to set prestige to his believers, some religious leaders or founders always emphasize the supremeness and the uniqueness of their own teaching.

当然，宗教领袖或宗教创始人，为了树立自己在信徒中的威信，强调自己是最高的，唯一的，也无可厚非。

In economy, it is a product of the grand canal economy of China in the 16th century, and embodies the rich connotation of civilian survivance and development in East China. In religion, it shows the activities and belief's status of civilian religion. In philosophy, it sets forth the life attitude of civilians, and it especially shows how should a person correctly treat with the relation as a social person and a natural person. In politics, it tells satirical stories about officials by the civilian angle of view, and shows the political attitude of civilians.

从经济活动上看，它是16世纪中国运河经济文化的产物，体现出中国东部地区民众生存发展的丰富内涵；从宗教意义上看，小说生动而又十分丰富地展示了民间宗教的活动场景与信仰状态；从哲学思想上看，它以各种方式阐述了民众的人生态度，尤其是人应该如何正确处理社会的人与自然的人的关系；从政治态度上看，小说从平民百姓的视角，通过对政府官员故事讽刺性的叙述和评价，表明平民大众对政治的鲜明看法。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。