宗教

My lawyer friend and I have been interested for many years in religious matters - not in mere ritualism and conventional beliefs, but in something much more than the usual paraphernalia of religions.

我的律师朋友和我很多年以来对宗教有兴趣--不只是仪式和通常的信仰，而要比通常的那一系列宗教问题多得多。

Robeson sang many kinds of music. He sang folk music from many countries. He sang songs to support the labor and social movements of his time. He sang songs for peace and justice. And, he sang African American spiritual music. One of his famous songs was this spiritual,"Balm in Gilead."

他通过歌唱来支持当时的劳工运动和社会运动，他为和平和正义而歌唱，而且他还演唱非裔美国人的宗教音乐，这其中著名的一首宗教歌曲是《 Balm in Gilead 》。

The life education of Taiwan Prefecture was born in ethics education and religious education of a Catholic middle school. It is deeply influenced by Western and religious values, if it popularizes to Chinese society, it may not correspond. Life education needs indigenous transformation and local rootage.

台湾地区的生命教育源生于一所天主教中学的伦理教育和宗教教育，具有深厚的西化倾向和宗教色彩，倘若普及推广于各地华人社会，有可能出现不相应状况，有待进行本土转化扩充与在地落实扎根。

Dissimilaritily, Chen Duxiu discuss the problems from the practicality and aim at the disadvantage of the period, nevertheless, due to the deficient of the theretical, he frequently stay on the superficial analysis. But Plekhanov commences discussing it from the philosophy rootage problems which possess strong theoretical color, yet ignoring the domestic fact.In Chapter Six, Plekhanov's religious thought is estimated and analyzed. For the needs of the theory and practical fighting, Plekhanov studied and treated the religious problems in detail.

分析普列汉诺夫宗教研究取得较高成就的原因，在于他是一位坚持辩证唯物主义和历史唯物主义立场的渊博的思想家，在于他对宗教问题的阐发与论证既是出于深化、扩展唯物史观的需要、更是出于社会实践迫切的需要，在于他研究角度的客观和全面以及注意吸取资产阶级理论家理论中的合理成分。

This article through analyzes "Monkey","Rubrication","Pilgrim's progress" and so on religions literatures, has carried on the discussion from the literature angle of view to the religious spirit.

本文通过剖析《西游记》、《红字》、《天路历程》等宗教文学，从文学的视角对宗教精神进行了探讨。

Although Bach favored sacred music, Leopold's religion had little use for it.

但虽然巴哈偏爱宗教音乐，列奥波德的宗教却不太需要。

Ylvester J. SaIler, in 1949 to 1953, brought to light the several religious buildings which Christian faith had erected in the course of the centuries close by the tomb. They showed the location of at least part of the ancient village of Bethany.

aIler 神父组织考古队，将基督宗教的信徒们在数百年所建造的宗教建筑重见天日，至少呈现了古代伯达尼村落的样貌。

Deeply rooted in religious ceremonies, Sardinian daces have never lost their main feature, which is the magic and ritual meeting of the feelings of ach individual blended with the needs of community.

撒丁民间舞蹈源于该岛早期居民的日常生活和宗教活动，主要表现人与人之间的情感交流，其鲜明的宗教特色和凝聚力延续至今。

It is that the long-term existence of paradox in politics and economics, ethnic and religion, culture and customs among nations or in one country, religious fundamentalism, national secessionism and racialism that resulted from the difference among various ideology, and trans-nations' criminals in terrorism in recent years that all become the roots which terrorism relies on.

国家间和一国内部政治经济、民族宗教、文化习俗等矛盾的长期存在、意识形态差异所导致的"宗教原教旨主义"、民族分裂主义和种族主义以及近年来跨国犯罪与恐怖主义的合流都成为恐怖主义得以滋长的根源。

Second, in regional level, the discussion focuses on the structure of religions, secessionism, religious extremism, international terrorism, utilization of water resource, regional conflicts and territorial disputes.

其次，区域层次：探讨民族宗教结构、民族分离主义、宗教极端主义、国际恐怖主义、水资源运用、区域冲突、疆界纠纷等议题。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。