宗教

The law provides that: Whoever uses religion, religious buildings, public places or religious festivities to propagate provocative appeals or extremist ideas, or holds notices/posters, or puts up graphics, pictures, slogans or signs that might create fitna or insult monotheist religions, their symbols or their believers, or harm the national unity or social peace, or destabilize security or public order shall be punished by imprisonment and fine or one or both penalties.

该法规定："谁冒用宗教，宗教建筑，公共场所或宗教庆祝活动，以宣传挑衅上诉或极端思想，或持通知书/海报，或竖立的图形，图片，标语或迹象表明可能造成菲特纳或侮辱monotheist宗教，其符号或其信徒，或损害民族团结或社会和平，或破坏安全或公共秩序，应被处以监禁和罚款，或一种或两种处罚"，法律也规定，任何人"的推广或核准，以任何方式"的恐怖行为面临监禁。

There are many local laws in various religions; and when Montezuma with so much obstinacy insisted that the religion of the Spaniards was good for their country, and his for Mexico, he did not assert an absurdity; because, in fact, legislators could never help having a regard to what nature had established before them.

在各种各样的宗教中，有许多地域性的宗教法律；蒙特祖马（Montezuma，最后一位阿兹特克君主，在1519年遭到西班牙军队的进攻，王朝覆灭）顽固的认为西班牙人的宗教对西班牙是好的，他的宗教对墨西哥是好的，他的断言并非谬论；因为，实际上，立法者不能不考虑在他们之前自然已经建立起来的东西。

Inchoate when, his force advocate religion is needed in light of the manner " with " poetry, in objecting simple negative religion; terminal when, he thinks philosophy can solve life value problem better than religion, put forward to replace religious proposition with philosophy.

早期时，他力主以"诗歌的态度"来看待宗教，反对简单地否定宗教；中晚期时，他认为哲学能比宗教更好地解决人生价值新问题，提出了以哲学代替宗教的命题。

It still deserves using for reference today owing to it not only represents reasonable thinking of a great philosopher about the problems of faith, but includes many reasonable elements in itself: 1, the project with which Kant treated of the relationship between knowledge and faith is inspiring us that, in order to refrain from the tendencies of emptiness and formalism in philosophy, and overcome the narrow-minded tendency and obscurantism in religion, we should give the statuses proper to religion, and so promote the dialogues between and union of philosophy and religion.

由于康德宗教思想代表着一个伟大的哲学家对于信仰问题的理性思考，包含着很多合理因素，在当代仍值得我们借鉴。首先，康德对于知识与信仰关系的处理方案给我们这样的启示：在我们的精神生活中应该赋予宗教应有的地位，促进哲学与宗教的对话和联合，以既避免哲学的空疏和形式主义，又克服宗教中的蒙昧主义与狭隘倾向。

" Some of the most salient features of religion in China have been: the separation of church and state, the eclectic inclination of the Chinese mind on matters of religion, the tolerance of beliefs as a result of these two tendencies, the diffusion of religion into various aspects of life and the secularisation of religion in contemporary life."

中国宗教最显著的特征是：政教分离，宗教信仰的折衷心态、由此而产生的宗教宽容、宗教在社会生活中的广泛渗透，当代的世俗化倾向。

Religious view of the third leading collection of the Chinese Communist Party is a series of summation of basic view and principle about religion and religious problem and how to properly realize and deal with the religious problem,and is a new development of Marxism's religious theory under the condition of Chinese socialism.

中共第三代领导集体的宗教观是"关于宗教、宗教问题以及如何正确认识和处理好宗教问题的一系列基本观点、原则的总和"，是马克思主义宗教理论在中国社会主义条件下的新发展。

The present paper intends to asset that Dewey's distinction between "religion" and "religious", and his criticism on supernaturalism, mysterious experience and religious symbolism have demonstrated his final accomplishment of the overall anti-dualism philosophy based on the traditional religious view on the difference between supernaturalism and naturalism.

本文试图通过阐释杜威对名词性的"宗教"和形容词性的"宗教的(RELIGI0US)"概念的区分、对超自然主义、神秘经验论和宗教象征说的批判来说明，杜威对传统宗教划分超自然的和自然的二元论论证方法的批判是其整个反二元论哲学体系的最后完成。

Deriving from its intimacy with the religion, the carnival human bodies unbridle their asceticism and break through the dualist acquisition in the western philosophy tradition; thus it embraces some essence of religious culture, a portion of"religious value"and sort of religious esthetics.

在巴赫金的狂欢理论中，由于同宗教的亲和关系，狂欢的身体是走出了禁欲的樊篱，突破了西方传统哲学的二元论认知，拥有了一种宗教文化内涵，一种"宗教价值"和一种宗教美学蕴涵。

Whosever honours his own religion and condemns other religions, does not indeed through devotion to his own religion, thinking "I will glorify my own religion".

那些只尊重自己的宗教而去诋毁其他宗教的人，的确出于对他自己宗教的虔诚，以为这样就是在颂扬他自己的宗教。

For instance, Bakhtin's religious life reflects his prominent religious consciousness; Influences from the Christian culture and Russia's"Silver Times"serve as its religious background for his theory; Discourse Theory and Dionysiac Theory are taken as one of the theoretic resources which can be further delved into.

诸如：巴赫金的宗教人生，反映了鲜明的宗教意识；西方基督教文化和俄罗斯&白银时代&的影响，成为其理论得以产生的宗教背景；对话理论和酒神理论成为其可供挖掘的理论资源之一；狂欢的笑和宗教禁忌、狂欢的身体和。。。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失