宗教

This paper analysis the complexity of religious natural text and the shortage of exist method in the special domain. We set up a new intermediate semantic markup language. At last we design the relative rule.

分析了宗教领域自然文本的复杂性和现有方法在此领域应用中存在的不足，结合宗教领域的特点和框架的表示方法，提出了一种新的中间语义标记语言，并详细设计了相关的处理规则和使用方法。

Ever since religions began to attract followers, they began to intermingle with every aspect of human life. Religions have much to do with human society and the society has accordingly provided stages for religious activities.

自从宗教有了自己的群体开始，它就开始逐渐渗入到人类生活的方方面面，与人类社会有着密切的关系，人类也为这些宗教提供了活动的舞台。

I understand from your letter The Center for the study of World Religions at your university is an academic community for interdisciplinary, international, and interreligious exchange, learning, research, and dialogue.

从你的来信，我得知世界宗教研究中心是一个专门从事跨学科、跨民族、跨宗教交流学习研究和对话的学术团体。

The Paul Carus Award seeks to recognise, honour, celebrate and affirm outstanding work in support of the international interreligious movement and the efforts of religious and spiritual individuals, communities and organisations towards a more just, peaceful and sustainable world.

Paul Carus奖的目的，是为了承认、给以荣誉、祝贺和肯定那些支持国际多宗教移动的突出的工作，以及带来一个更公平、和平与稳定的世界之宗教和灵性的人士、社团及机构之努力。

Cardinal Jean-Louis Tauran, president of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and a participant in the meeting, told the other leaders that they must convince politicians to place the economy at the service of the human person.

圣座促进宗教间对话委员会主席，红衣主教让·路易·托朗也参加了此次会议。他表示宗教领导人必须要说服政治家让经济服务於人类。

It is our modern irreligion.

正如宗教仪式和神学宗教的发展以及人们对征兵的激情重新恢复所表明的一样。

There is nothing more irreligious than self-absorbed religion.

再没有比专注于自己的宗教还不像宗教的了。

Survey after survey shows that people with strong religious faith — of any religion or denomination — are happier than those who are irreligious.

一次又一次的调查都表明，有强烈宗教信仰的的人们--任何宗教或教派--比那些不信教的人们要快乐。

Karen Armstrong is a good blender, which has made her a successful ambassador of religion in a generally irreligious age.

凯伦？阿姆斯壮在这一点上做得很好，这也让她在一个普遍无宗教信仰的年代里，成为了一位成功的宗教使者。

Surveyafter survey shows that people with strong religious faith — of anyreligion or denomination — are happier than those who are irreligious.

一次又一次的调查都表明，有强烈宗教信仰的的人们--任何宗教或教派--比那些不信教的人们要快乐。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。