宏观的

This dissertation will take the research method of text intensive reading and macro analysis. First, it will concretely analyze the two main genres of characters in Luling"s creations—intellectual heroes and understratum heroes. Then it will macroscopically generalize the common characteristics and elements of the "heroes". Finally it will discuss the formation and change of the "hero idea of Luling himself and primarily deal with the influence of foreign literature on his creation of 1940s.

本文主要采用文本细读与宏观把握相结合的方式，先通过具体形象的解读来具体分析路翎作品中的两大类"英雄"形象--知识分子与底层，再从宏观上总结和概括"英雄"具备的共同特征与要素，最后追溯路翎自身"英雄"观的形成以及转变，并初步梳理路翎四十年代创作与外国文学的一些渊源与关系。

The conclusion is that reducing or eliminating unnecessary' unpredictable and undescribable uncertainty' might be the best approach to manage the default risks of real estate mortgage and improve its allocating efficiency. This approach is also vital for judging the interactive relationship between price volatility of real estate market and financial market and macro-economy to prevent such volatility's impacts on the latter.

本文认为，减少或消除不必要的"不可预见和不可描述的不确定性"可能是管理房地产抵押贷款违约风险，提高贷款配置效率的最好途径，这对于分析房地产市场价格波动与金融市场、宏观经济的互动关系，防止房地产价格波动对金融业和宏观经济的冲击至关重要。

Based on the analysis of data, and found that the financial market development and macro economic operation of the correlation between still weak, overall supply available Patrick's "model" to define our guide financial market development and macro economy, this means that the correlation in financial markets with the development of economic development is still not demand, improve financial services, improve financial efficiency will promote the economic growth in China.

笔者通过对实测数据进行分析，结果发现现阶段我国金融市场发展与宏观经济运行之间的相关性仍然较弱，总体上可用帕特里克的"供给导向模型"来界定我国金融市场发展与宏观经济运行的关联性质，这意味着我国目前金融市场的发展仍未能跟上经济发展的需求，改善金融服务、提高金融效率将会推进我国经济的稳定增长。

This text has made detailed exposition with macroscopic and the microscopic structural feature of the softwoods, emphatically in timber discern and nature classification, and in detail described some to represent the tree seed macroscopic and the microscopic characteristic, still shoot the timber to cut into slices through the optics microscope, in order to explain the main structural feature of the softwoods more ocularly.

本文就针叶树材的宏观与微观构造特征作了比较详细的阐述，着重于木材识别和性质分类上，并对一些代表树种的宏观与微观特征做了比较详细的描述，还借助光学显微镜拍摄木材切片，以便更加直观地说明针叶树材的主要构造特征。

The present work studied the morphology and properties of ternary blends composed of thermoplastic, glass fiber and thermotropic liquid crystalline polymer.

本论文研究了由热塑性树脂、宏观纤维和热致液晶聚合物组成的多相共混体系中，组分形态和相界面作用等因素与体系加工流变性能和其他性能的内在联系，以及这些因素对液晶聚合物和宏观纤维几何尺寸与分布的影响规律，从流变学、形态学和力学上认识形状与尺寸不同的两种分散相对体系产生的影响。

Many experiments shows that the method exhibit high generality to periodic and pseudo-periodic structured textures and can accurately recognize feature point mesh in a highly stochastic texture. Bases on the mesh statistic data, the method also quantizes macro scope randomness of texture. The quantized texture randomness parameter faithfully reflects the regularity of texture macro scope structure.

大量实验证明，该方法对周期及伪周期结构性纹理具有强大的通用性，能准确识别高随机度纹理中的特征点网格，并根据网格的统计数据对纹理的宏观随机度进行量化，量化后的随机度指数准确反映了纹理图像宏观结构的整齐程度。

With the aid of scanning electron microscope, the experiment was made about how the filter of deposition chamber influences the content of impurity in film and the result of this test showed that the structure, number of filter spacer strongly influences the impurity content of film.

在扫描电镜下观察了沉积腔的过滤对薄膜杂质含量的影响，观察结果表明：过滤挡块的数量、结构对过滤宏观粒子的效率具有很大的关系，当弧形腔中复合挡块数量4块时，在扫描电镜已很难发现有宏观粒子。

The major advantage of PFC2D is the evolution regularity of microscopic fabric parameters including co-ordination number, contact normal, normal contact force, shear contact force, can be achieved together with the macroscopic liquefaction response. The micromechanism of sand liquefaction is further discussed.

颗粒流数值模拟的优点在于得到试样液化宏观力学表现的同时，通过不同循环加荷时刻试样内细观组构参量（包括配位数、接触法向分布、粒间法向接触力、粒间切向接触力）的演化规律，分析砂土液化过程中细观组构变化与宏观力学响应之间的内在联系，从而可进一步探讨砂土液化的细观力学机制。

The classic macroscopic mechanical models, which characterize the concrete and granite as continuums at macroscopic level and consider the test results of laboratory scale specimen as the mechanical properties of the material, could analyze the mechanical response of structures with greater size. In reality, the test results of laboratory that are generally called physical and mechanical parameters of material are average responses of a heterogeneous specimen with a certain size.

有关混凝土和花岗岩力学特性的力学模型都是基于混凝土和花岗岩材料的宏观层次研究其力学特性，其主要特点是把材料理想化为均质材料进行研究，把实验室尺度下力学试验的结果作为材料的力学参数，以此为基础进行更大尺度宏观结构的力学响应分析。

The macro-structural analysis is based on Swales"s (1990) Move-step model, while drawing insights from Motta-Roth"s (1995b) schema theory and Nicolaisens (2002a) move model.

本文的分析分为两大层面，第一层面从宏观上分析汉语学术书评的结构特点，参照Swales(1990)的Move-Step分析模式，以Motta-Roth(1995b)和Nicolaisens(2002a)归纳的书评结构图式为基础，得出自己的汉语语言学学术书评的宏观结构特征。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。