宏大的

Section IIPresents the publishing of "Contemporary Literature Artistic Trends",including its opening character, richness and maturity of columns,sensitivity On the major issues, and the character of timeliness,persistence, prearrangement.

第二节介绍《当代文艺思潮》这一地方期刊的出场，包括它办刊之初的开放性、栏目设置的丰富性和成熟性、对宏大问题关注的自觉性，对敏感问题关注的当下性、持续性、超前性和预见性等。

From the individual self perspective, Bi Nu concentrates on emphasizing folk and diversified text characters whom the myth tells. Restatement would be focused on refutations of grand narratives and altering the individual values.

碧奴》从个人化的视角入手，着力于强调神话叙述的民间化和多元化的文本特质，将"重述"定位为对宏大叙事的反拨和对个体价值的重建。

In 1870 at the age of 19 Kr yer completed his studies at the Royal Danish Academy of Art (Det Kongelige Danske Kunstakademi), where he had studied with Frederik Vermehren.

在他创作的壁画中有米开朗基罗和丁托雷托的宏大构图，有拉斐尔的造型，也有提香式大胆的色彩运用和肉体的表现。

We have invited experts from Shanxi Artistic Group to design the overall opening and closing ceremonies. With their design, the ceremonial part and entertaining part are well combined to produce simplicity and sedateness, and to create a sense of magnificence. Thus, the two ceremonies would be marked by unique local feature and international characteristics.

我们请了陕西省艺术团的专家来设计整个的开幕式和闭幕式，仪式部分与表演部分的有机结合，既简洁而庄重，恢宏大气，既有鲜明的地方特色，又有国际化色彩的渲染，将思想性、创新性、观赏性、参与性融为一体，///相信开幕式和闭幕式会成为规模宏大，狂欢色彩突出，设计安排新颖，精彩热烈紧凑的盛会。

Though bird sound can be in low hesitating of only the chatter that cultivate bump, although the frog early spring cries,the side that noisy lives me is roused, phlogistic now Xia Youjiang comes, cicada sound is met as brook sound more and more baronial, but the cadence of so much nature, the composition of so much numerous and complicated, they always are on any account, when short when long, strewn at random have send, make a beautiful and peaceful world.

虽则鸟声会在仅有的树颠啁啾低徊，虽然初春的蛙鸣聒噪过我的耳鼓，现在炎夏又将来临，蝉声会随着溪声越来越宏大，但是那么多自然的调子，那么些纷繁的乐曲，它们总是时高时低，时短时长，错落有致，构成一个美而宁的世界。

The dam is but the centrepiece of a colossal endeavour to transform the cities of the Yangtze along a400- mile stretch from the wartime capital of Chongqing, in the west, to the old British treaty port of Yichang, in the east, towards Shanghai and the sea.

三峡水坝只是一项改变长江沿岸城市的宏大计划的中心部分，整个计划范围涉及长江沿岸400多英里的城市，从西边的重庆开始，到港口都市宜昌，最后到东边的入海口上海。

The eclipse (and its supernatural significance as a heavenly omen) is depicted with octatonic chord successions, in this case 7th-chords with roots a minor 3rd or tritone apart.

在日蚀中（以及其象征天国的征兆的超自然的宏大场景）用八音和弦系列来描绘，在这里用的是根音上方小三度或三全音的七和弦。

This paper weightily discusses the social,cultural,ideological and personal causes of the females from struggling for liberation to falling into hot water under the press of the male supremacy culture with the beginning of analysis of the woman writer Chen Xuezhao's marriage tragedy.

该文试图从剖析现代女作家陈学昭的婚恋悲剧入手，着重探讨在男权文化挤压下，女性从奋力突围到身陷困境的时代社会、文化思想与个人性格等原因，重新审视在民族与阶级解放的宏大历史叙事中，女性解放的艰辛曲折历程以及时常被遗忘、被遮蔽、被扭曲的历史真相。

To our happiness, there are a lot of young artists who consciously connect the rebellion of the tradition and the doubts and anxieties of the realism; enter into individual experiences and notions with the "marginal" attitudes of real artists, a sense of mission away from gaudy narration, symbolization, and politicalize.

令人欣喜的是，一批优秀的年轻艺术家，他们把对传统的叛逆，对现实的质疑，与忧患意识联系在一起。以&边缘&的态度和文化立场，带着一种使命感，放弃宏大叙事，疏离符号化和政治化，进入个性的体验和思考。

Respecting individual's experience, body's right and integrality isn't our cultural tradition in our history. Our culture is easy to go to extremes, for example, Individual and Body are defiladed by Collectivity and Magnificence chronically.

我们的文化传统缺乏对个体身体经验及其完整性的尊重，所以我们的文化容易走向非此即彼的极端，比如说&集体&、&宏大&这些词汇对&个体&、&身体&等词汇的长期遮蔽与压抑。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。