宏大的

The magnificent lobby is decorated with Italy-style cream-colored stone, showing a combination of both Chinese and Western design.

宏大华丽的大堂，沙安娜米黄石装饰成意大利风格，中西结合的厅面设计。

This micro-political approach and methodology went beyond that kind of grand narrative principle and adeptly and faithfully exposed the complexity of the way we're living and the situation we are in politically.

这种微观政治学的态度和方法正超越了那种宏大叙事原则，它恰恰真实地揭示生活的复杂性和政治处境。

Although rural emigrants contribute greatly to the economic growth of the cities, they may inevitably bring about many negative impacts.

尽管民工对城市的经济发展做出了宏大贡献，然而他们也不可避免的带来了一些负面影响。

As soon, however, as Tragedy and Comedy appeared in the field, those naturally drawn to the one line of poetry became writers of comedies instead of iambs, and those naturally drawn to the other, writers of tragedies instead of epics, because these new modes of art were grander and of more esteem than the old.

然而一旦悲剧和喜剧登台亮相，以前对诗的自然划分由抑扬格和史诗变成了喜剧作家和悲剧作家，因为技艺的新样式比旧样式更宏大，更受人欢迎。

Clinton approaches the story of his youth with gusto, sharing tales of giant watermelons, nine-pound tumors, a charging ram, famous mobsters and jazz musicians, and a BB gun standoff.

我的生活：克林顿回忆录》一书篇幅宏大，披露了大量不为人知的政治和情感生活内幕，由克林顿亲笔撰写。

Tremendous money was invested into the project. There are not only tremendous spectacles, but also graceful and delightful scenery. It shows incalculable showpieces, local conditions and customs, and historical spectacles as well.

片中既有气势宏大、震撼人心的辉煌乐章，也有小桥流水般的涓涓细语；即展示了无数珍贵而典雅的精品文物，也表现了风土人情和历史场景。

Trying to build up the history of Taiwan through the viewing angle of the common persons, the novel is rather different from the writings describing the tribe changes of the nobilities.

作者力求通过庶民百姓视角来建构台湾历史，与那些以帝王将相、大家族变迁的宏大叙事来建构历史的作品大有区别。

Xijing Xijing Shanghai Garments Co., Ltd. Shanghai Garment Accessories Co., Ltd. Xu Shanghai famous brand "World-chun""Mu-chun Huang," St. Francis Xavier's Fashion Co., Ltd. Since its founding 20 years, through the tireless efforts of all staff to develop into a large-scale, variety, division of fine clothing accessories businesses.

上海西京服饰有限公司上海西京服饰辅料有限公司序上海著名品牌&世椿&&木春皇&圣芳济服饰有限公司，自创立二十多年以来，经过全体员工的不懈努力，发展成规模宏大，品种繁多，分工精细的服饰辅料企业。

Not only are the peal of bells of note, li

不仅是这里的钟声非常有名，以其音质纯正而名列七大奇观之一，所在的教堂亦规模宏大，外表瑰丽，内藏有诸多古迹，且墓地栽满了紫杉

Beauty, in its largest and profoundest sense,is one expression_r for the universe.

美，从最宏大和最深远的意义上说，是一种对宇宙的表述。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。