宏大的

The Great Tide of billions of sardines along South Africas east coast creates an action-packed feeding frenzy of thousands of dolphins, sharks, whales, seals and gannets.

沿着南非的东海岸游走的沙丁鱼与以其为食的鲨鱼、海豚、布氏鲸等编织了世界上最宏大的海洋奇观。

The Great Tide of billions of sardines along South Africa's east coast creates an action-packed feeding frenzy of thousands of dolphins, sharks, whales, seals and gannets.

rQr？dN 沿着南非的东海岸游走的沙丁鱼与以其为食的鲨鱼、海豚、布氏鲸等编织了世界上最宏大的海洋奇观。

Part 4: Tide 潮汐 The Great Tide of billions of sardines along South Africas east coast creates an action-packed feeding frenzy of thousands of dolphins, sharks, whales, seals and gannets.

沿着南非的东海岸游走的沙丁鱼与以其为食的鲨鱼、海豚、布氏鲸等编织了世界上最宏大的海洋奇观。

Following months of speculation and sturdy opposition, this humungous project is in the final stages of approval and apparently construction will start very soon.

经过数月的研究和激烈的争论，这项规模宏大的工程正处于最后的审批阶段，显然即将开工建设。

Therefore, you must be patient and wait for the long-expected, so yearned moment of our future meeting at great scale to arrive.

因此，你才必须耐心的等待这么长的时间，渴望的时刻，那就是我们规模宏大的到来。

It's a vision highly evident around Stamford Bridge, with its gaudy Megastore, its architecture more Vegas than sw6 and all those excited, curious international faces.

在斯坦福桥周围有一道显眼的景观，有华丽的百货店，比SW6还宏大的建筑，以及所有兴奋，好奇的海外球迷。

They conclude that, although financial globalisation has big costs, these can be minimised and potential gains increased by better policy.

他们的结论是，虽然金融全球化有宏大的本钱，但是这些本钱可以最小化而潜在的收益可以依靠政策的改进而增加。

It all started in the 1920s, when a geologist from the University of Chicago named J Harlan Bretz concluded that the overblown topography in the Scablands was created by a sudden deluge, not the slow uniform processes of erosion and glacial scouring.

这些都开始于二十世纪二十年代，芝加哥大学一位名叫J.HarlanBretz的地质学家得出结论，疤地宏大的地形是由于突发的洪水所致，而不是徐缓而均匀的腐蚀和冰川过程。

The laugh which echoes one of Seumas McManus's rigmaroles is not the chuckle which follows one of Joel Chandler Harris's anecdotes; the gentle sadness of an Andersen allegory is not the heart searching tragedy of a tale from the Greek; nor is any one story of an author just like any other of the same making.

他必须去&感受&这个故事。无论这个作品的特质和魅力是什么（从最轻柔的情感到最庄严宏大的思想）他都必须在自己能讲出来之前这种情感产生反响，领会它并用最真切的方式去感受它。

Hong Ying's novels, from the Hungry Daughter by which she made her name to the recently rewritten series Blossom at Sea : The King of Shanghai 、 The Death of Shanghai , have women as the protagonists, evolves their inscrutable fate in a grand background of their age.

虹影的小说，从成名作《饥饿的女儿》到最新的重写&海上花&系列—《上海王》、《上海之死》，主人公大多都是女性，并且让他们身处一个宏大的时代背景，在这样一个背景下演绎命运和无常。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。