宏大的

To better cooperate with demands of capacious domestic and international market, to offer more perfect services, to protect the benefits of customers, to bring more innovative, high-quality products to the customers in time.

为了更好地配合宏大的国内外市场需要，提供更完善的服务，维护广大宾客的权益，及时将更多新颖、质优的产品推介于客户。

Throughout this essay, I have avoided treating this economic crisis as a grand morality play—a war between good and evil in which demon bankers destroyed all that is good and true about our socie-ties.

在这篇文章里面，我避免了将这场经济危机看成一个宏大的道德戏剧——善与恶之间的战争：邪恶的银行家破坏了我们社会中所有真善美的东西。

Vanishing Point Game is a grand mystery puzzles games for players from all over the world, and its prizes are priceless too.

消失点的游戏是一项宏大的神秘拼图的游戏，球员来自世界各地，其奖品是无价的。

A large-scaled Chinese Indigenization Campaign of New Education was raised in the 1920's and 1930's.

二十世纪二、三十年代，在全国范围内掀起了一场规模宏大的新教育中国化运动，参与的教育团体和人员众多，提出的改革方案异彩纷呈。

For four yuan Bridge, the four-Bridge, Shibalidian bridges Block 13 overpass around the green belt and Chaoyang Park, the red scarf Park, fired criminal Lake Park, 18 large public green spaces, garden experts in the design, determine to planting large trees specifications mainly determined 2-3 keynote species and 7-8 major species to the natural-style tablet Hunjiao, a large group of ambitious momentum for the City of Victoria Road green spots become all Parts of the show.

对于四元桥、四惠桥、十八里店桥等13座立交桥的周围绿化带和朝阳公园、红领巾公园、窑洼湖公园等18个大型公共绿地，园林专家们在设计上，确定以栽种大规格乔木为主，确定2至3个基调树种和7至8个主要树种，以自然式片状混交、大型组团方式形成宏大的气势，让这些景点成为四环路绿化全线的精彩片段。

Resting serenely atop a plunging cliff-face lined with whispy waterfalls is the immense Theed Royal Palace, the capital of Naboo.

纳布的首府，规模宏大的希德皇宫静静地坐落在高耸的瀑布悬崖之上。

Geonosians of lower-caste are often pitted against other Geonosians, other sentients, or savage creatures in immense gladiatorial arenas.

等级低下的吉奥诺西斯人常常在宏大的角斗竞技场上搏斗，对手是同族，其他智慧种族，或凶残的野兽。

The Portuguese man-of-war is a large poisonous jellyfish-like creature found in the UK.

葡萄牙人为的战争是一个宏大的有毒水母一样的动物，发现在英国。

Exotic flavors are woven together brilliantly on songs with haunting melodies which take flight and soar with expansive orchestrations and passionate rhythyms.

各种异域风情在歌曲中与经典难忘的旋律精妙地交织在一起，结合宏大的管弦乐和热情的节奏，乐音高扬激越。

If the Soviet Union had worked according to the market (rather than grand ideologies, they say) cities such as Yakutsk would never have appeared.

如果苏联能够根据市场而不是宏大的意识形态来运作，像雅库茨克这样的城市永远没有建立的可能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。