宏大

In the case of Park Chan-wook, the huge success of JSA, about a friendship between regular joes in the North and South Korean armies who get pulped into bloody chum by the grinding gears of geopolitics, gave him a creative licence that he used to embark on his vengeance trilogy - Sympathy for Mr. Vengeance, Old Boy and Lady Vengeance - which takes for granted that all authority is corrupt.

而朴赞旭叙说北韩和南韩部队里1群被天文政治这台磨齿机碾成血肉模糊鱼饵的正轨兵之间友情的《JSA安全地带》（二零零一， Joint Security Area）取得宏大的胜利给了他1张起动复仇3步曲的创意通行证，复仇3步曲--《我要复仇》、《老男孩》和《亲密的金子》--以为所有的政府都是糜烂的。

This new crisis punctuates the end of our first decade as a company, a decade that has brought great change to Google, the web and the Internet as a whole.

公司的第一个10年就在这次危机中结束了，这10年来包含Google、web以及互联网都经历了宏大变更。

In China, our government promotes the market economy system actively. It is huge scope system to establish the perfect social security that involving readjusts the relationship of various economic benefits, just as the nation, place, and collective, personal, est.

对于积极推行市场经济体制的中国来说，社会保障制度的建立与完善是一项规模宏大的系统工程，涉及国家、地方、集体、个人及各种经济成分之间经济利益关系的重新组合。

These epic processes melted and reprocessed vast amounts of rock and concentrated chemical elements in new ways.

在这个宏大的过程中，岩石被融化，再生，以新方式聚集化学元素。

In fact, restatement dispels the. influence of conservative ethic and order on the grand narrative in the myth, retells the myth from views of the individual self and unearths personalized ideas that hide in the myth.

重述&，其实就是祛除传统伦理和秩序附加在神话传说中的&宏大叙述&的影响，以&个人化的视角对神话传说进行重新观照，发掘神话本身所隐含的个性化因子。

In 80's, compare with"enlighten literature", she broke the chain of left thought and the collectively recount of the new period literature. She carried out the triumph of individual to community by using enlightening aesthetic displacement. In 90's, Tie Ning constructed true literature on intellectual edge-guard stance."new-realistic novel"sink into puzzlement . She acquired brief balance of modernity recount; In new century,"new historical novel"slinked into the predicament of"the epic turn"in escaping"great narrative". Tie Ning constructed the intellectual modernity narrative by fusing daily life and enlighten narrative.

论文通过铁凝与新时期的&新启蒙文学&、&新写实小说&、&新历史小说&对比研究发现：在80年代，铁凝继承了鲁迅的&立人&思想，冲破了&极左&思想的束缚和新时期文学的&集体叙事&，以对启蒙理性的审美置换实现了个体对群体的穿越和超越；90年代铁凝以知识分子的&边缘和守卫&的姿态建构着真善美的文学，避免陷入&新写实小说&的理性主体的缺失和道德理想消解的审美现代性困境，获得现代性叙事的短暂平衡；新世纪，铁凝在启蒙叙事和日常生活叙事的完美融合中建构起崭新的知识分子现代性叙事，为后革命时期建构宏大叙事提供了思想资源和审美表达的借鉴。

The effort expended in the name wars would be better spent on smartening up what was once a wonderfully grand provincial metropolis.

将力气耗费在姓名大战中总比用在争辩那座城曾是宏大的一省之都要强多了。

In 1991, Spacemen 3 split into two groups, Spectrum and Spiritualized; the latter took the opposite musical approach from its parent group, fleshing out the space rock sound into lush, caressing, orchestrated epics that made them arguably the style's most popular band.

在1991年的时候，Spacemen 3 分裂成了两支乐队：Spectrum 和 Spiritualized；其中后者采取了和原乐队完全相反的音乐手法，他们丰富了太空摇滚的声音，使得它更加豪华、轻柔、像管弦乐一般宏大，而这一切最终使他们成为了这种风格中最受欢迎的一支乐队。

He sways his magic wand and creates a unique and immense world for his friends.

他挥舞着魔棒，为他的朋友们创造出一个独特的宏大的世界。

The larger implication of this compositional method becomes clear when we consider a resemblance at another level: both Pound's and the New Historicist's works are global in scale-they tend to use Luminous Details to reveal large pictures of a society or culture. In Pound's words, it is to use "a sufficient phalanx of particulars" to capture recurring paideumatic structures of civilization; in New Historicist terms, it is to put tiny tissues of textual traces under a microscopic lens in order to reveal a picture of a "sublime confrontation between a total artist and a totalizing society."

当我们关注另一层次上的相似性时，这一结构模式所具有的更为深广的涵义更加明显：庞德和新历史主义的著作都相应地具有全球性，两者都倾向于使用透明细节来展示社会或文化的宏大图景－按照庞德的说法，即要用&密集的细节&来捕捉不断复现的根本性的文明结构；按照新历史主义的说法，即要将文本线索的微小结构置于显微镜下以展示&整个艺术家与整一化的社会之间壮观的对峙&图景。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。