宏大

The four writers in question have concocted a plot that promises to be diabolical (a satanic rite, for openers, with a begowned beauty about to be tortured), but grows silly in inverse proportion to its grandiosity (a doomsday machine designed to do in the House of Lords), then finally performs a peculiar act of self-deflation by revealing that Blackwood's seeming magic was only a succession of conjuring tricks.

四位编剧设计出了一个值得质疑的残忍情节（先是一个邪恶的仪式，一位身穿长袍的美女将遭受折磨），不过场面越是宏大，情节就越是显得傻气（比如，上议院的一部世界末日机器），最终还上演了&自曝内幕&的奇怪一幕，揭穿布莱克沃德表面上的魔力只是一连串的魔术花招而已。

It appears that too many leaders are content to hold tightly to widely shared and consensually validated specious thinking when it serves their personal interests.

当对其私人利益有益时，许多领导人会紧紧抓住那些广泛认同的和一致认可的华而不实的宏大思想不放并以此为满足。

Political novels created by Zhang Ping reflects real and contradictious the sharpest Chinese conflict with vast, grand visual angle; and draws the outline of Chinese politics real view in region with the brushwork being full of deep love.

张平所创作的政治小说以广阔、宏大的视角关注社会、关注现实，反映中国最尖锐的现实和矛盾冲突；以饱含深情的笔触勾勒出一幅幅中国政治场域中的现实图景。

The Jedi Temple also contained the archives, the vast library that encompassed the Order's entire twenty-five millennia of existence: everything from the widest-ranging cosmographical sur veys to the intimate journals of a billion Jedi Knights.

绝地圣殿同时还包括一个档案室，那个巨大的图书馆里包含了绝地教团那整整二万五千年的历史资料：从最宏大的宇宙学到数十亿名绝地武士的私人日记，一切应有尽有。

Chemical fibre machines are our main business scope. Our major products involve chemical fibre Spinning Machine, Baler, and Crimper and Cutter which possess important position in domestic market. Polyester Staple Crimper/Cutter/Baler and viscose Spinning Machines have been exported to many countries such as India, Pakistan and Thailand.

邯郸宏大化纤有限公司主要营业范围为化纤机械，主要产品有化纤系列纺丝机、打包机和各类化纤卷曲机、切断机等，在国内市场上占有重要地位，涤纶系列卷曲、切断、打包机、粘胶短纤纺丝机还曾出口到印度、巴基斯坦、泰国等国家。

It makes the steelworks seem both grandiose and Dantesque, transforming them into an ode to work and the mastery of men.

影片将炼钢流程的宏大场面展现得一览无余，把一道道冶炼工序合谱成一曲对工人们辛勤劳动和高超驾驭力的颂歌。

According to Rong County person in charge of construction bureau, mainly divide into 5 areas in large-scale Big Buddhism park: Buddhism culture area, mountains and rivers culture area, comprehensive activity region, the plant appreciation area and recreation and spending holidays area, it joins three mountain two water in Rong County, will pass the energetical afforestation of the massif correctly, improve Big Buddhism's surrounding environment.

据荣县建设局负责人讲，规模宏大的大佛公园主要分5个区域：佛教文化区、山水文化区、综合活动区、植物观赏区和休闲度假区，它连接荣县的三山两水，将通过对山体的大力绿化，改善大佛周边环境。

The headquarters is located in Shanghai Fum Economic Development Zone,which is convenient in transport.lt is adjacent to Shanghai-Hangzhou Freeway and just20 minutes to Hongqiao Airport.

上海科球机电有限公司是目前国内最大的汽车保养清洁设备生产厂家之一，总部位于上海宏大的富民经济开发区，毗邻沪行高速公路，距虹桥机场仅20分钟车程，交通便捷。

Therefore, most Hollywood films can make great commercial success. These films attach much importance to histrionism.

因此，好莱坞的影片一般都能在商业上获得宏大成功。

Lévi-Strauss distinguishes the activity of the bricoleur from those of the modern scientist, the engineer, and the artist; however, it is this description of an improvisatory activity performed by a kind of intellectual jack-of-all-trades with whatever happens to be available that has caught the imagination of many contemporary theorists, who view the practice of theory as itself a form of bricolage performed with concepts and ideas retrieved from the grand theories of the past.

列维-斯特劳斯对拼合爱好者的活动与现代科学家、工程师和艺术家的活动作了区分。那些智力上的万事通利用手头任何现成的东西临时进行拼凑组合。然而，正是对拼合的这种描述激起了许多当代理论家的想象力。他们把理论实践活动本身就视为某种形式的拼合，使用的是从过去宏大理论中得到的概念和思想。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐