宏大

Two days later, we took in the Special Olympics Opening Ceremony, an extremely ambitious show whose grandiosity surprised and pleased me.

两天后，我们参加了特奥会的开幕式。我喜欢开幕式的表演，其规模之宏大出乎我的意料。

Generally it includes the extract of ontology like "the evolvement of the universe" and "the anagenesis of the world" which is magnificent; and it obtains the wisdom in life like "Different people have different views","People don't understand the real meaning of the things in common life".

大而观之，《周易》中包含着"弥纶天地之道"、"范围天地之化"的宇宙本体论的精义，可谓宏大；小而论之，《周易》中又具有"仁者见之谓之仁，智者见之谓之智"、"百姓日用而不知"的诸多人生智慧。

It is a grand proposition to construct the private enforcement system of antitrust law in China.

反垄断法私人实施机制在中国的建构，是一项宏大的命题，需要付出长期而艰巨的努力。

This grandiose water feature is an apt fixture in a city whose landscape is dominated by the ghostly Mount Ararat, thought to be the resting place of Noah's Ark.

埃里温的主要景观是传说中的阿勒山，即大洪水后诺亚方舟的停靠处。这座规模宏大的喷水建筑，则是一处恰如其分的城市特色。

This grandiosewater feature is an apt fixture in a city whose landscape is dominatedby the ghostly Mount Ararat, thought to be the resting place of Noah'sArk.

埃里温的主要景观是传说中的阿勒山，即大洪水后诺亚方舟的停靠处。这座规模宏大的喷水建筑，则是一处恰如其分的城市特色。

In these archives, we can still sense the artistic fervor and desire for cultural arrogation in the context of that period – this was performance art related to a grand narrative.

在这些艺术文献中，我们依然可以感受到当时语境下他们怀有一种艺术激情和一种文化僭越的欲望——这是与宏大叙事相关的行为艺术。

ASCI Purple will have a massive cluster of POWER-based IBM eServer systems and IBM storage systems.

ASCI Purple将具有基于POWER系列的IBM eServer 系统和 IBM 存储系统的宏大组群。

He astutely read the tea-leaves of public opinion but had no grand vision. The 1980s were consumed by leadership struggles.

他能敏锐地从公共舆论中读出现实的图景，但是他没有宏大目标。20世纪80年代在领导权的争夺中消磨掉了。

The son of Atreus shouted aloud and bade the Argives gird themselves for battle while he put on his armour.

阿特柔斯之子亮开宏大的嗓门，命令阿开亚人穿戴武装，自己亦动手披上锃亮的铜甲。

And bear markets can also be awe-inspiring in their scale and scope.

而熊市同样让人震惊，特别是它宏大的规模和深广的范围。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。