宏伟的

If we want to fififill it we have to teary out the basic line under the guidance of ideological line of the Party, we have to stress on the construction of our Party, promote the construction of a comtfortable life of our society.

要真正做到这一点，就必须在实践上以党的思想路线为指导，坚定不移的贯彻党在新的历史时期的基本路线，加强党的建设，积极推动科技进步和劳动者素质的提高，促进全面建设小康社会的宏伟目标顺利实现。

And instead of a shower curtain, a fixed panel of clear tempered glass keeps splashes under control and the marble's dramatic veining in full view, giving the space a sense of grandeur and antiquity.

代替浴帘的设计，是一个固定的透明的钢化玻璃，这样的设计可以控制不断溅起水花同时大理石的戏剧性脉纹也得到了展示，这样的设计可以使空间看上去更加的宏伟开阔同时具有一种复古的风格。

Our notions of law and harmony are commonly confined to those instances which we detect ; but the harmony which results from a far greater number of seemingly conflicting, but really concurring, laws, which we have not detected, is still more wonderful.

大多数人只是限于用那些我们已探明的实例来确立法则和和谐的观念；但我们所未发现的，由比以上多得多的表面上看似相冲突而确实并发的法则，所产生的和谐是更加的宏伟！

In the morning I bathe my intellect in the stupendous and cosmogonal philosophy of the Bhagvat-Geeta, since whose composition years of the gods have elapsed, and in comparison with which our modern world and its literature seem puny and trivial; and I doubt if that philosophy is not to be referred to a previous state of existence, so remote is its sublimity from our conceptions.

在黎明中我把我的智力沐浴在《对话录》的宏伟宇宙的哲学中，自从这一部史诗完成了之后，神仙的岁月也不知已逝去了多少，而和它一比较，我们的近代世界以及它的文学显得多么地猥琐而藐小啊；我还怀疑，这一种哲学是否不仅仅限于从前的生存状态，它的崇高性，距离着我们的观点是这样地遥远啊！

Cultural theory is relative to econdric thary while intellectual cilivization construction is relative to materical cilivization construction, So cultural construction theory derives from intellectual cilivization. We can summarize Deng Xaoping's cultural construction theory in 4 aspects. First, soicalist essential charactedstic is that economic and cilivization prosper together. Second, intellectual cilivization construction is the clementary content of socialist cultual construction.

这个世纪伟人在给我们勾画现代化建设的宏伟蓝图时，始终告诫我们必须对社会主义的经济、政治和文化三者在整个社会历史进程中的互为因果、互为条件、相互促进、协调发展的关系有一个清醒的认识和把握，并由此进一步阐述了社会主义文化建设的基本内容、根本任务和建设手段等问题，成为党在改革开放历史时期领导社会主义文化建设的指导思想。

So we should study carefully the internal relation of the sustainable development and the construction of spiritual civilization, the problems and reasons in the present situation of the construction of spiritual civilization, which are insisted with the sustainable development. At the same time, we should study, the principles and wares of strengthening the construction of spiritual civilization, Because it is significant both the erotically and practically for us to take active part in the process of the sustainable development and accomplish socialist modernization and all-round development of man as soon as possible.

因此，弄清精神文明建设与可持续发展的内在联系，梳理精神文明建设现状中存在的不适应可持续发展要求的问题及其原因，进而从可持续发展的角度出发，不断探索进一步加强精神文明建设要遵循的原则和途径，对于促进人的全面发展和我国社会可持续发展战略的顺利实施以及社会主义现代化建设宏伟目标的实现，有着极为重要的理论和现实指导意义。

Half the thrill of the excursion is witnessing cultural treasures that few Westerners have seen since Marco Polo: in Kyrgyzstan, Saka petroglyphs that date back to the Bronze Age; in Kazakhstan, the Zenkov Cathedral, a wooden masterpiece built entirely without nails; in Tajikistan, early Persian ruins at Bunjikath; in Uzbekistan, the massive Bibi Khanym mosque, crown jewel of the Silk Road trading city of Samarqand; and in Turkmenistan, the brilliantly woven carpets in As?

旅行中一半的激动来自于成为自马可波罗以来很少西方人能够见到的文化瑰宝的见证人：在吉尔吉斯斯坦，萨卡人的岩石壁画可以追溯到青铜时代；在哈萨克斯坦，Zenkov大教堂，一个完全木制没有一根钉子的杰作；在塔吉克斯坦，Bunjikath有古波斯的遗址；在乌兹别克斯坦，Bibi Khanym清真寺宏伟壮观，还有丝绸之路上的贸易城市Samarqand的王冠珠宝；还有在土库曼斯坦，As？

The contradiction between the greatness of the target and the scarcity of the " materials accounts for the fact that the shortage of fund haunts for the Chinese sportall the time. Consequently we must give up the full accomplishment of the object and dispose the limited fund slantingly according to the political requirement. As a result,it formed the functional obstruction of Chinese sport industry,whose main manifestations are the twist of the sector"s structure and ss struc-off.

由于目标的宏伟性与资源的稀缺性这对矛盾，注定我们在实践中必须放弃全面实现目标的企图，必须将国家有限的财政投入进行有倾斜的配置，于是我们不得不在群众体育和竞技体育这一对本来并不矛盾的投资取向之间作切块式分割；而政治需要的决定作用使得计划经济体制下的中国体育产业采取了向竞技体育倾斜的发展政策，由此造成了以产业结构扭曲和产业关联断裂为主要表现的体育产业体系功能障碍。

Based on this foundation, when structure theory gains breakthrough with the help of computer, the image of contemporary steel structure architecture takes on a current of diversity. Design aims at not only the magnificent and the renovation of structure, but also how to combine steel and form, and at the same time, embody the rational form art which string along with the logic of material and structure.

在这样的历史积淀下，在结构理论获得计算机帮助并迅速取得突破的情况下，当代钢结构建筑的面貌够呈现出多元化的发展趋势；设计追求的目标也不再仅仅是结构的宏伟与革新，而是转向将钢材作为一种表现元素与造型设计相结合，体现出一种忠实于材料与结构逻辑的理性造型艺术。

One of the most decisive pieces of polar bear information is that these animals are an imperiled species , and a combination of education about bears combined with a national conservation policy is needed to ensure that these magnificent ambassadors of arctic wildlife continue to survive , notwithstanding the continuing trespass into their habitat and the endless search for resources , which fouls and despoils the pristine wilderness which these animals call home .

其中的最具有决定性的件北极熊的消息是，这些动物是一种危害的物种，并结合教育负有结合国家自然保育政策需要，以确保这些宏伟大使北极野生动物保护继续生存下去，尽管继续侵入到他们的栖息地和无休止的搜索资源，犯规和 despoils 原始的荒野，这些动物的家里打电话。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。