宏伟的

Seventy-four acres of private nature trails linking a selection of sandy beaches; a magnificent house, crafted with open-plan Balinese architecture to incorporate a wooden canopied living and lounging area with ten double bedrooms which open out on to private balconies; unobtrusive but attentive staff to prepare meals of your choice, serve drinks and provide water-skiing as and when required.

74英亩的私人性质的小径连接选择的沙滩；宏伟房子，制作的开放式架构，将巴厘岛木树冠的生活和休闲区， 10双房开放了私人阳台；不引人注目，但细心的工作人员准备膳食的选择，提供饮料和提供滑水并在有需要时。

Obviously, the only purpose of the Wuthering Heights is not to criticize the reality but the humanity, that's the reason why it has received such titles like "Sphinx in Literature","the most glamourous love epic" and "the only masterpiece that has never been shadowed by the dust of time".

显然，《呼啸山庄》的不二使命是对人性的批判，而非对现实的批判，这正是它被誉为"文学中的斯芬克斯"、"人间情爱的最宏伟史诗"，以及"唯一一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品"的原因。

" Sports is Caesarean ": A Neozoic network game, it is the sports style of domestic unmanned make inquires however, resemble such MMORPG really diversity, lie fallow to have both with athletics, but the success of a game cannot in the grandiose blue print that bureau be confined to conceives, the player's amount is a best specification, empire of very apparent sports was not accepted extensively.

体育帝国》：一款新生代的网络游戏，却是国内无人问津的体育风格，像这样的MMORPG的确多元化，休闲与竞技兼备，但一款游戏的成功不能局限于构思的宏伟蓝图中，玩家的数量是一个最好的说明，很显然体育帝国并没有被广泛接受。

From the perspective of these three indispensable factors, this article replaces the traditional "new verse" with "modern Chinese poetry" concept to investigate the historical continuity, characteristics of Chinese and the ontic characteristics of the poetry within the evolvement of poetry.

这样，现代汉诗的发生首先就牵涉到与中国知识分子的现代性宏伟目标、与汉语、与"诗打的观念、与西方语言特征的复杂关系。但诗歌作为一种特殊的言说，它的"发生"又是在个体经验、诗歌语言和特定的艺术形式之间展开的。这样，当我们辨析从晚清至"五四以来的诗歌文本，就会发现古典诗与现代诗在经验、语言和形式之间冲突与互动的丰富形态。

Beyond the castle chapel the sea of roofs spread out in all directions: the Great Hall, the throne room, the archives and servants' quarters, all pitched and uneven, repaired or replaced many times as the seasons in their passing licked at gray stone and lead shingle, then nibbled them away.

城堡礼拜堂的周围，海洋般的屋顶向四周伸展：宏伟大厅、王宫大殿、文件室、仆人们的住处，所有这些建筑物的屋顶都倾斜着，不平坦，在过去，很多季节里它们上面那些灰色的石头和铅色的鹅卵石，曾经很多次被修补、更换，其后又再度破损。

The Anhui Province Lixin nettings the Limited company is grandly the factory which has many year production silk-screen printing special-purpose to netting, this factory dependence science's management, the reliable quality, the preferential benefit price and the sincere service can the rapidly expand, already be at present have yearly produce 1,800,000 square meter printing private network silk screen, the strainer, the bread flour net, the silkworm silk screen, the industry to filter the cloth the Stock-company type enterprise.

安徽省利辛宏伟网布有限公司是一家有多年生产丝网印刷专用网布的厂家，本厂依靠科学的管理、可靠的质量、优惠的价格和真诚的服务得以迅速发展，目前已是具有年产180万平方米印刷专用网丝网、筛网、面粉网、蚕丝网、工业滤布的股份制企业。

The steep-walled Yosemite Valley is a postcard perfect vista, with striking waterfalls and the magnificent Merced River winding through the valley floor.

陡峭的壁优胜美地谷是一个完美的Vista的明信片，以醒目的瀑布的宏伟默塞德河蜿蜒通过谷底。

I stand tall on the magnificent mosaic floor of intricate black and white patterns, breathing quality and craftmanship, looking at a wall of brilliantly shiny glass with a doorway in it.

我站在身高就的宏伟花叶楼的错综复杂的黑白模式，呼吸的质量和工艺，从墙上的出色闪亮的玻璃与在门口。

Uncritical and childish conformists, they took for granted the grandeur, dignity, morality, and happiness of the artificial societies of the ancient world.

这些无批判力的，孩子气的信奉者，他们将古代世界这一切依人的意志所塑造的社会的宏伟，高贵，道德和幸福视为理所当然。

In Germany two-thirds of the Masons are members of the old Prussian Grand Lodges under the protectorship of a member of the Royal Dynasty, which implies a severe control of all lodge activity in conformity with the aims of the Government.

在德国的两个三分之二的石匠的成员，旧普鲁士提出的宏伟下protectorship的一名成员皇家王朝，这意味着一个严峻控制所有投诉活动在符合目标的政府。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。