宏伟的

Those magnificent, modest poems are showing harmonious beauty hankered and heroic forthrightness.

4那些宏伟而又谦逊的诗韵显示出的是人们所企望的和谐的美和那种英雄式的豪迈坦朗。

Through this grand-scale World Exposition, rich creativity, the new initiative as well as the choice of topics, such as today's Shanghai's "city", Milan,"nourished the earth, the source of life" or Lishui the "Ocean", the International Exhibitions Bureau see, the Expo will become increasingly dynamic.

通过这次世博会的宏伟规模、丰富的创意、各种新创举以及主题的选择，例如今天上海的"城市"，米兰的"滋养地球、生命之源"，或丽水的"海洋"，国际展览局看到，世博会越来越充满活力。

The drinking water is mankind existence of basic need, safety credibility of drinking water direct relation people crowd of mind and body health and life quality, relation arrive overall construction middle-class family society grandiosity target of realization, this text is from the village drinking safety existence of problem, become because of analysis, guarantee method 3 carried on to elaborate.

饮用水是人类生存的基本需求，安全可靠的饮用水直接关系人民群众的身心健康和生活质量，关系到全面建设小康社会宏伟目标的实现，本文从农村饮水安全存在的问题、成因分析、保障方法三个方面进行了阐述。

"The power and the majesty of the launch, of course, but also the competence and the professionalism, the sheer gall, the pluckiness, the grittiness of this team that pulled this program out of the depths of despair two years ago and made it fly."

"你们要记住这次宏伟壮丽的发射，当然还有这个发射管理团队的专业水平、敬业精神、无畏的胆量和勇气，以及他们坚韧不拔的意志。正是这个团队使发射计划走出两年前失败的阴影，使'发现'号顺利升空。"

Nonetheless, the government has set ambitious targets for renewable energy, which is supposed to account for 15 percent of the country's fuel mix by 2020, and for tree planting, to boost forest cover to 20 percent of China's land mass by the end of next year.

尽管如此，中国政府确定了到2020年使可再生能源占国家能源的15%的宏伟目标。还有植树，到明年年底森林覆盖率提高到中国陆地面积的20%。核能，中国计划在明年年底前将核能翻两番，正在施工中的18个核电站可能占了世界在建总量的一半。

In the plan, newly constructs the time and the new technical time and Chen immediately, we consider suitableness in the soft hardware facility, the style which the building high molds are grand, match the carrying capacity the safe consideration, as soon as unfolds the polytropism which the housing life and the economics and trade factory manages has, and brings into line with the disposition which the optical fiber line, the e link controls, reaches the best life, the work residence motion feeling.

在新建筑与科技时代并陈的当下，我们在全盘规划中均考量合宜，以楼高规划所塑造的气派宏伟，搭配楼板载重的安全考量，一展住宅生活与经贸厂办所具备的多元性，并纳入最新建材设备规划配置(如：光纤线路、e化的环控)，以达最佳生活、办公居所的现代感。

GOD must have been working to a budget when He came to make Zambia for, after the spectacular creation of the Victoria Falls and a few lesser bursts of exuberance, it was nearly all monotonous bush for the rest of the country, and by the time He got to Lundazi the cash was clearly at an end.

当上帝来非洲创造赞比亚的时候，他肯定经过了预算，在创造维多利亚大瀑布的宏伟工程以及一些充满活力的作品之后，这个国家的其他地方几乎都成了单调的灌木丛了，而当上帝到达伦达孜时，钱显然用光了。

Sri Amma and Sri Bhagavan appeared in the main hall of the temple at around 8.15 am and bestowed blessings for mental and emotional growth, physical health and higher levels of awareness upon thousands of grateful followers in attendance from all over the world.

为了促进启动与绽放更高意识而设计的宏伟建筑合一殿堂的开光仪式，在2008年4月22日早晨举行，Sri Amma与Sri Bhagavan约8点15分时在殿堂大厅出席，赐予提升心智情绪、身体健康与更高层意识的祝福，给数千位从世界各地前来参加的感恩的追随者。

No doubt, historically, uprisings have their beauty; the war of the pavements is no less grandiose, and no less pathetic, than the war of thickets: in the one there is the soul of forests, in the other the heart of cities; the one has Jean Chouan, the other has a Jeanne.

当然，在历史上，暴动有它的美，用铺路石作武器的战争和以树枝木梃为武器的战争，两相比较，前者的宏伟悲壮并不亚于后者；一方面有森林的灵魂，另一方面有城市的肝胆；一方面有让·朱安，另一方面有贞德。

The reason why pedagogy twists and suffers dilemma is that lively and practical pedagogy knowledge cannot replace the doctrinism, elegant narratives and speculated description in pedagogy knowledge.

之所以教育成&学&的过程一波三折、教育学屡遭困境，是因为生活的、实践的教育学知识观并未能取代本质主义的、宏伟叙事的和规范描述的教育学知识观。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。