宏伟的

And as the world's largest country emerges not from within but outside the established post-World War II international order, it is a drama that will end with the grand ascendance of China and the onset of an Asian-centered world order.

还有，这个最大的国家是在既定的二战后国际秩序之外而非之内诞生的，所以那是一个将以中国宏伟的崛起和一个以亚洲为中心世界秩序来临为结果的大戏。

Byrd lived at Westover,a magnificent plantation on the James River bequeathed to him by his wealthy father. Commis－sioned in 1728 to survey the boundary line between Virginia and North Carolina,Byrd kept a journal of his experiences.

比尔德生活在维斯特奥弗，詹姆斯河边的一个宏伟的种植园里，这是他富有的父亲遗留给他的。1728年，他受到委任，视察弗吉尼亚和北卡罗来纳之间的边界线，他将自己的经历都记录在一本日志里。

"Neoclassical architecture is characterized by grandeur of scale; simplicity of geometric forms; Greek, especially Doric, or Roman detail; dramatic use of columns; and a preference for blank walls."

新古典建筑的特色是宏伟的规模；几何形式的素朴性；希腊和罗马的细节；采用引人注目的圆柱；对于空白墙壁的偏好。

The subject matter of epical films have gradually expanded since the birth of sound film. Its groups of heroes, vast momentum and superb scenes make this form of art mature.

自从有声电影产生，史诗性电影的题材范围逐步扩大，英雄的群体，磅礴的气势，宏伟的结构，恢弘的场面等，使这一特殊门类的艺术臻于成熟。

His new series of works, with the wonderful title New Pictures of the Strikingly Bizarre , commands attention with monumental scale and vivid, hard-edge, bright color.

而他现在的系列新作，有着一个奇妙的名字叫新二刻拍案惊奇，则以宏伟的气势，生动而立体的线条，和明快的色彩震撼观众。

The project started with specimens from the Shrewsbury School herbarium, but has ambitious plans to expand to collections at universities and museums at home and abroad.

该项目最初的起步是从英格兰的什鲁斯伯里学校的标本开始，但是它有着宏伟的目标去扩展项目的影响力——到国内外大学与博物馆的收藏品。

It was a unique experience, because you could spend all of your time enjoying the world's great outdoor showpieces without being limited by light at most any time of day.

那是一种非常奇特的经历，因为你可以把全部时间都用来享受时间最宏伟的室外展览带来的乐趣，而不必顾忌白天大多数时候的阳光。

With its majestic palace, proud churches, and treasure-filled armory , it takes at least half a day to explore.

宏伟的宫殿、盛气凌人的教堂、珍贵的军械所，光是这些就至少要花上半天的时间才能观光完。

Simplicity and natural expression had hitherto characterized Canova's style; with these were now united more exalted conceptions of grandeur and of truth.

简单和自然的表达迄今特点卡诺瓦的作风，与这些人现在美国更崇高的理念和宏伟的真相。

In an imposing directorial debut, fashion designer Tom Ford brought tenderness, wisdom and a gorgeous Pacific palette to his adaptation of Christopher Isherwood's 1964 novel.

在气势宏伟的导演处女作中，时装设计师汤姆福特带来的温情，智慧和华丽的太平洋调色板来适应克里斯托弗伊舍伍德1964年的小说改编。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。