完蛋了的

Governor Dewey, the last white hope of Chiang Kai-shek, was defeated. And with him the generalissimo.

杜威州长的落选使蒋寄托于美国的最后一点希望落空，蒋本人跟着也完蛋了。

Well, he was done, he solaced himself. He had hitched his wagon to a star and been landed in a pestiferous marsh.

他安慰自己说，好在他已经完蛋了，他痴心妄想，想把自己的大车拴在一颗星上，结果掉在瘟疫横行的沼泥里。

Blood turns to slop,and he drops.

他的血液冷的凝固起来他就完蛋了

That unless you speedily alter your course, you and your Country are gone!!!!!

除非你们改变你们的航向，否则你们和你们的国家就要完蛋了！！！！！

A permanent NATO presence in Afghanistan's north, in the Tajik areas, will be inevitable, if Pakistan breaks up.

如果巴基斯坦完蛋了，北约将永久驻扎在阿富汗的北部——塔吉克地区——将是不可避免的。

But the wisdom of our ancestors is in the simile ; and my unhallowed hands shall not disturb it , or the country ' s done for

不过，在这个比喻？？陬？？？炙？的智慧，因此我这双不洁的手不该随便乱改，否则国家就完蛋了。

But the wisdom of our ancestors is in the simile; and my unhallowed hands shall not disturb it, or the Country's done for.

不过，在这个比喻埵陬菃畯怉炙的智慧，因此我这双不洁的手不该随便乱改，否则国家就完蛋了。

My old vacuum cleaner has gone west at last and I'll have to buy a new one.

我的旧吸尘器终于完蛋了，因此我得买一个新的。

The reason is, I is a creditor, the day you and my odds, I sell your bonds, you finished, I believe this is the origin of magic spells.

理由是，我是债主，那天你和我闹别扭，我一抛售你的国债，你就完蛋了，我想这也是紧箍咒的由来。

In the Rue Planche-Mibray, they threw old pieces of pottery and household utensils down on the soldiers from the roofs; a bad sign; and when this matter was reported to Marshal Soult, Napoleon's old lieutenant grew thoughtful, as he recalled Suchet's saying at Saragossa:"We are lost when the old women empty their pots de chambre on our heads."

当有人把这种情况向苏尔特元帅报告时，这位拿破仑的老上尉不禁堕入沉思，他回忆起絮歇②元帅在萨拉戈萨时讲的一句话：&什么时候老奶奶往我们头上用尿壶倒尿，我们就完蛋了。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。