完蛋了的

The boy said with a maniacal sneer, taunting the character on the screen."You're mine!"

男孩一边狞笑着，一边挑衅地朝电视机里的角色大叫，"你完蛋了。"

In the middle of the yellow lamplight, against which the sharp outline offa, there were twenty thousand francs' worth of POINT DE VENISE lace.

福什利面色忧郁，气得直跺脚，却又下不了离开剧院的决心；他的剧本完蛋了，他正在想方设法补救。

When Bryan Robson left I thought it was the end of the club.

当布崃恩罗布森离开的时候，我想俱乐部快完蛋了。

Once I looked into that bay, Jim Hawkins, and seen no schooner - well, I'm tough, but I gave out.

霍金斯，我知道这下子完蛋了，虽然我是个很不服输的人。

He was a whipping boy in this accident and he was done for.

他是这次事故中的替罪羊，他完蛋了。

Whoever you are, you are in trouble when I find you.

无论你是谁，我找到你的时候，你就完蛋了。

But when the Master himself came by me as I said just now, and said we should be all lost, I dreadfully frighted: I got up out of my Cabbin, and look'd out; but such a dismal Sight I never saw: The Sea went Mountains high, and broke upon us every three or four Minutes: When I could look about, I could see nothing but Distress round us: Two Ships that rid near us we found had cut their Masts by the Board, being deep loaden; and our Men cry'd out, that a Ship which rid about a Mile a-Head of us was foundered.

但我前面说过，当船长从我舱房边经过，并说我们都要完蛋了时，可把我吓坏了。我走出自己的舱房向外一看，只见满目凄凉；这种惨景我以前从未见过：海上巨浪滔天，每隔三四分钟就向我们扑来。再向四面一望，境况更是悲惨。我们发现，原来停泊在我们附近的两艘船，因为载货重，已经把船侧的桅杆都砍掉了。突然，我们船上的人惊呼起来。原来停在我们前面约一海里远的一艘船已沉没了。

I don't know what this love is, and it defies any description. This love fills my heart; I am happy, joyful and blest for a while, then I am dolorous, painful and sorry for another while; I want to laugh, sing, fly and jump for a while, then I want to cry, make troubles and behave unintelligibly for another while. As you say, I think I am really finished...

我不知道，不知道，不知道这是一种怎样的爱，我无法用言语来把它形容，这爱，就这样充满了我的整个心田；我一会快乐、一会高兴、一会幸福，我一会忧伤、一会痛苦、一会难过；我一会想笑、一会想唱，我一会想飞、一会想跳，我一会想哭、我一会想闹，我一会却又莫名其妙，如你所说，我想，我真的是完蛋了

These latest regulations put the lid on our plans.

这些新规定使我们的计划完蛋了。

If the bank forecloses on us, we're sunk.

如果银行取消我们的赎回权，我们就完蛋了。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。